Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montant
المبلـغ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 17
Quality:
- une acidose tubulaire rénale.
الاحمضاض الأنبوبي الكلوي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
structure tubulaire du télescope et unité de contrôle thermique des miroirs
مكاشف للحطام الفضائي ووحداتها لمعالجة البيانات على متن بعثة المشروع المتعلق بالاستقلالية على متن الساتل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le plomb diffuse dans l'épithélium tubulaire néphrétique et dans le foie.
وينتشر الرصاص في الظهارة الأنبوبية للكلية وفي الكبد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1988, une barrière tubulaire adaptée à des opérations dans l'uf6 a été produite avec succès.
وفي عام ١٩٨٨، تم بنجاح صنع أنبوبة حاجزة مناسبة للتشغيل في بيئة سادس فلوريد اليورانيوم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l’installation titus utilisée au cours des expériences est une chambre de combustion à cristallisation tubulaire pleinement modulaire.
والمرفق تيتوس المستعمل في هذه التجارب هو فرن بَلْورة اسطواني زُجلي تماما .
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1986, l'iraq a mis à exécution ses projets de tester une barrière tubulaire unique avec de l'uf6.
وفي عام ١٩٨٦، شرع العراق في تنفيذ الخطط الرامية إلى اختبار أنبوبة حاجزة واحدة بسادس فلوريد اليورانيوم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le dragon avale son dîner à l'aide d'un long museau tubulaire parfaitement adapté à la capture de petites crevettes.
يلتهم التنين عشائه بواسطة فك أنبوبى طويل المناسب بشكل مثالى لإلتقاط الجمبرى الصغير جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
2. une forme tubulaire d'une épaisseur de 50 mm au plus et d'un diamètre intérieur d'au moins 270 mm.
2 - أشكال اسطوانية بجدار سمك يبلغ أو يقل عن 50 ملم، وقطر داخلي يبلغ 270 ملم أو أكثر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habituellement, l'uf6 est sublimé au moyen d'autoclaves chauffés et réparti à l'état gazeux dans les diverses centrifugeuses grâce à un collecteur tubulaire de cascade.
ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من الحالة الصلبة باستخدام محّميات مسخنة، ويجري توزيعه بحالته الغازية على أجهزة الطرد المركزي عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
400. delfino a conclu, le 15 août 1989, un contrat avec un organisme iraquien appelé "aradet " en vue de la fourniture de faisceaux tubulaires pour des échangeurs thermiques (le "contrat aradet ").
400- أبرمت شركة delfino عقداً في 15 آب/أغسطس 1989 مع كيان عراقي يسمى "aradet " لتوريد الأنابيب للمبادلات الحرارية ( "عقد aradet ").
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting