Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais tu ne peux rien donner.
لكن ليس لديكِ شيء فائض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous ne voulez rien donner ?
اذن انت لا تعطى أنا سأخذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne rien donner aux proches.
-ولا أريد أن يتم مصادرة أغراضه الشخصية حتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
par ne plus rien donner aux étrangers ?
هو ان نتوقف عن اعطاء اي شي الي الغرباء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
légalement, on ne peut rien donner de plus.
قانونيًا لايمكننا إعطاءها اي شيء آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qui n'a rien ne peut rien donner.
ولكن دون أموال ﻻ يمكن أن تكون هناك قيمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne va rien donner, et vous le savez.
لن تنطلي علينا وانتِ تعلمين ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis positivement sure que tu ne peux rien donner.
أنا إيجابية ليس لديكِ شيء فائض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une bouteille pour l' avocat.
قدم النبيذ الجيد للنائب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme ne rien dire sur la bouillie d'avocat?
أوه، تَعْني مثل لَن أخبرْ أي أحد حول المحامي المقتول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux engendrer la vie sans rien donner en échange.
لنسخ الحياة ولم تعطني أي شيء بالمقابل بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
v. donner a l'onu les moyens d'oeuvrer pour
خامسا - تدعيم قدرة اﻷمم المتحدة في مجــــال حقوق
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de toujours prendre sans jamais rien donner.
دائما تأخذ, ولا تعطى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le cabinet de l´avocat est au 6e.
مكتب المحامى فى الطابق السادس تذكر, انا الذى ساتحدث. حسنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ton indic n'est pas la seule à ne rien donner sur crowder.
أن مُخبرتك لم تقدم معلومات عن (بويد)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
v. conclusion : donner a l'individu la place qui lui revient
خامسا - خاتمة: دعم البنيان اﻹنساني
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bill paley ne fera rien, don.
-بيل بيلي) لن يفعل شيئاً)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l 'avocat contient une enzyme incompatible avec votre sang.
هناك إنزيم في الأفوكادو غير متوافق بكيمياءِ دمِّكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser les ressources naturelles et ne rien donner en échange.
ونحن ببساطة لا نستطيع تحمل الأخذ من موارد الطبيعة وعدم إعطاء أي شيء في المقابل على الإطلاق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hesselboe n'allait rien donner à benedikte, et elle le savait.
تعلم ان هيسيلبو لن يوافق على طلباتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: