Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne te cache plus.
-لا مزيد من الاختباء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne te cache plus.
-كفاك هرباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et elle enfonce le couteau :
يضحك حسنا. وحتى انها يغرق السكين في دوري جون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne te cache pas le visage.
- لا, nلا. لاتخفي وجهك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est partie, ne te cache plus.
رحلت الآن ليس عليك الاختباء الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne te cache pas.
لا تتغطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne te cache pas !
لن تختبئ منى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne te cache pas.
لا تخفي وجهكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne te cache pas.
-أنتِ لستِ سراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne te cache pas. vis.
"لا تختبىء", فلتحيا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-je ne te cache rien.
- أنا لا أخفى شىء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors ne te cache pas.
إذن لاتخفي ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ne te cache pas, compris ?
ولكن لا تكون غريب , اتفهمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne te cache aucun secret.
ليس لدي أسرار منك. حقا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vanessa, ne te cache pas comme ça.
يجب عليكى الخروج لهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne te cache pas derrière les pubs.
لا تختفي خلف إلان تجاري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne te cache pas derrière ton insigne.
-التي سنواجه بها أمراً كهذا. -بالله عليكِ لا يمكنكِ الإحتماء بشارتك هذه المرة، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ne te cache pas derrière l'humour.
أرجوكَ، لا تُخفي شعورك بالنكات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne te cache pas ! - où est megan ?
أين (ميجان)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne te cache rien. encore ! je ne te cache...
أرجوكَ أن تقبل اعتذارك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: