Results for ne te cache plus, enfonce le couteau translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

ne te cache plus, enfonce le couteau

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

ne te cache plus.

Arabic

-لا مزيد من الاختباء .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- ne te cache plus.

Arabic

-كفاك هرباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et elle enfonce le couteau :

Arabic

يضحك حسنا. وحتى انها يغرق السكين في دوري جون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne te cache pas le visage.

Arabic

- لا, nلا. لاتخفي وجهك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle est partie, ne te cache plus.

Arabic

رحلت الآن ليس عليك الاختباء الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne te cache pas.

Arabic

لا تتغطي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne te cache pas !

Arabic

لن تختبئ منى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- ne te cache pas.

Arabic

لا تخفي وجهكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je ne te cache pas.

Arabic

-أنتِ لستِ سراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne te cache pas. vis.

Arabic

"لا تختبىء", فلتحيا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

-je ne te cache rien.

Arabic

- أنا لا أخفى شىء .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

alors ne te cache pas.

Arabic

إذن لاتخفي ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais ne te cache pas, compris ?

Arabic

ولكن لا تكون غريب , اتفهمني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je ne te cache aucun secret.

Arabic

ليس لدي أسرار منك. حقا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

vanessa, ne te cache pas comme ça.

Arabic

يجب عليكى الخروج لهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ne te cache pas derrière les pubs.

Arabic

لا تختفي خلف إلان تجاري.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ne te cache pas derrière ton insigne.

Arabic

-التي سنواجه بها أمراً كهذا. -بالله عليكِ لا يمكنكِ الإحتماء بشارتك هذه المرة، حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

oh, ne te cache pas derrière l'humour.

Arabic

أرجوكَ، لا تُخفي شعورك بالنكات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- ne te cache pas ! - où est megan ?

Arabic

أين (ميجان)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne te cache rien. encore ! je ne te cache...

Arabic

أرجوكَ أن تقبل اعتذارك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,794,279,150 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK