Results for notre objectfe du questionnaire qu ... translation from French to Arabic

notre objectfe du questionnaire qu on fait
jkji

voilà ce qu' on fait.
هذا ما نقوم به

qu' est-ce qu' on fait ?
ماذا سَنَفعَلُ؟

chaque fois qu´on fait de la peine...
كل مرة تسبب لي الألم

qu'est-ce qu,on fait maintenant?
لكن ماذا سنفعل الان ؟

qu"est-ce qu"on fait, maintenant?
ماذا سنفعل الان ؟

qu"est-ce qu"on fait avant de manger?
ما الذى نفعله قبل الاكل ؟

alors, shérif, qu' est-ce qu' on fait?
حسنا ياشريف ، ماذا سنفعل ؟

je vais vous montrer ce qu' on fait à ceux qui se mêlent de nos affaires.
سأظهر لك ما نعمله عندما تتدخل فى عملنا.

a #,95 dollars ie paquet, on voit vite qu"on fait une affaire.
وبسعر3.95 دولار للعلبة يمكنكِ أن تري كيف أن هذا عرضاً رائعاً

Ça vous rafraîchit, de voir ça, après tous... ces films de flics, ces navets qu"on fait...
أمر منعش مشاهدة كهذه أشياء، الشيء الأهم أن هذه الأفلام خالدة... تعرف... حقيقة عملنا

- je devais trouver un truc. - c'est super. lui faire ce qu 'on fait dans le ghetto.
على المرأة أن تتعلق بالرجل الأسود قولوا جميعاً ـ نريده

ce serait donc un dispositif démocratique, transparent, non sélectif et respectueux de la souveraineté de chaque État partie, et il serait en outre adaptable au programme pluriannuel que la conférence avait élaboré et au format du questionnaire qu'elle avait approuvé.
ومن ثم، سوف تكون الآلية المقترحة ديمقراطية وشفافة وغير انتقائية وتحترم سيادة كل دولة طرف؛ كما ستكون قابلة للتكيف مع البرنامج المتعدد السنوات الذي وضعه المؤتمر ومع شكل الاستبيان الذي أقره.

le conseil d'administration a également demandé à être informé de la diffusion du questionnaire et du taux de réponse; la représentante des commissions régionales a expliqué qu'en général, la cepalc ne recevait que 20 % de réponses aux questionnaires qu'elle envoyait pour ses enquêtes.
كما طلب المجلس معلومات عن توزيع استبيان الدراسة اﻻستقصائية ومعدل اﻻستجابة، حيث أن ممثلة اللجان اﻹقليمية أوضحت أن اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لم تتلق ردودا إﻻ بنسبة ٢٠ في المائة على استبيانات الدراسة اﻻستقصائية.