Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met-la.
البسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
met la ici.
من هذا الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
met la moi!
-أعطني إياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
met la voile.
ارفع الشراع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ici, met la là.
-أجل؟ -إلى هنا... أعطنيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- met la pagaille.
- يقوم بعمل فوضى كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui nous met la pression ?
-من الذي يضغط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle met la langue !
في كلا الحالتين سوف تقع ، لذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on vous met la pression ?
-أيُلفق أحدهم الأمر لك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
met la table pour moi.
حضّر الطاولة من أجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel, met la table.
رايتشل جهزي اللوحة الصوتية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clinique me met la pression.
(كلنيكوي) تطلب الكثير من المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si on met la famille fitzhugh à la rue, c'est mauvais pour nous tous.
إذا ألقوا بالسيّد (فيتزهف) وعائلتَهُ في الشارع, فإن الأمر سيء علينا كلنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
travailler ensemble met la pression.
نعم, إنّهُ لضغطٌ كبيرٌ بالفعل كونكما تعملانِ في مكانٍِ واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
met la en sécurité! maintenant!
خذها إلى مكان آمن الآن!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
*elle se met la tête sous les pieds et les doigts de pied dans le nez
تضع رأسها تحت أقدامها وأصابع قدميها بأنفها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tous les soirs à 1h30 il prend un valium et se met la 3ème de beethoven.
-لذا أفضل وقت للدخول.. ؟ -وقت فتح النافذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- bobby met la pression, robinson aussi.
(بوبي) يضغط، و(روبنسون) سضغط بشكل أقوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille, bloquée par la neige, mourait de froid, sans pouvoir se nourrir ou se réchauffer.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: