Results for photodégradation translation from French to Arabic

il est en outre peu sensible à la photodégradation directe.
أما التحلل الضوئي المباشر فليس كبيراً.

a ce jour, seule une étude a été publiée sur sa photodégradation.
ولم تتوافر حتى الآن سوى دراسة لما كتب عن الخسف الضوئي لهذه المادة.

en outre, la photodégradation directe qu'il subit est peu importante.
ولا يحدث التحلل الضوئي المباشر له بدرجة كبيرة.

la photodégradation du parathion ne révèle aucune amélioration supplémentaire par rapport à la biodégration.
لم يظهِر التحلل الضوئي للباراثيون أي خصائص إضافية مقارنة بالتحلل البيولوجي.

le trichlorfon ne devrait pas subir de photodégradation et il n'est pas aisément biodégradable.
ولا يتوقع أن يتحلل الترايكلورفون ضوئياً كما أنه لا يتحلل بيولوجياً بسهولة.

la photodégradation pourrait en revanche contribuer à la dégradation du bde209 dans l'air et la couche arable .
ومع ذلك فإنه يجوز للتحلل الضوئي أن يكون عاملاً مساعداً على تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- 209 في الهواء وفي السطح العلوي للتربة (انظر القسم 2-2-2).

la photodégradation directe est insignifiante. le processus primaire de décomposition du chlordécone dans les sols ou dans les sédiments est la biodégradation anaérobique.
أما التحلل الضوئي المباشر فغير ملحوظ، والعملية الأولية لتحلل الكلورديكون في التربة أو في المواد المترسبة هي عملية تحلل أحيائي لا هوائي.

dans le sol, le fenthion est dégradé en 4 à 6 semaines par photodégradation ainsi que sous l'action d'organismes anaérobies ou non photolytiques.
ويتراوح زمن تحلل الفينثيون في التربة من 4 إلى 6 أسابيع ويحدث من خلال التحلل الضوئي وعن طريق الكائنات اللاهوائية أو الكائنات التي لا تقوم بالتحليل الضوئي.

en dépit d'une photodégradation observée dans du méthanol, on peut douter que l'hexabromobiphényle puisse se dégrader rapidement dans l'atmosphère.
على الرغم من التحلل الضوئي في الميثانول، يكون من المشكوك فيه ما إذا كان سداسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن يتحلل سريعاً في الهواء.

le rapport plus récent établi par l'atsdr en 1995 arrive à la conclusion que le chlordécone n'est pas susceptible de subir une photodégradation directe dans l'atmosphère.
إن الدراسة الاستقصائية الأخيرة (لوكالة atsdr الأمريكية ، 1995) تخلص إلى أن الكلورديكون لا ينتظر له أن يخضع للتحلل الضوئي المباشر في الغلاف الجوي.

des demi-vies de 4 jours et de 92,5 jours ont été rapportées pour la photodégradation du p,p'-dicofol, dans des conditions sensibilisées et non sensibilisées, respectivement.
9 - وأُبلِغ عن أن التحلل الضوئي للآيسومر 1،4،1،4- الديكوفول أظهر أن عمر النصف لهذا المركب هو 4 و92,5 يوم في الظروف الحساسة وغير الحساسة على التوالي.

alors que le c-octabde est stable vis-à-vis d'une hydrolyse (communautés européennes, 2003a), il est susceptible de subir une photolyse ou photodégradation dans l'eau, qui prennent essentiellement la forme de réactions de réduction par débromation au cours desquelles plusieurs congénères de l'octabde sont réduits en des bromodiphényléthers moins bromés.
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المركبات المتشابهة المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.