Results for pour organiser translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

pour organiser

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

pour organiser un duel?

Arabic

وترتب للقاء؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour organiser la sécurité.

Arabic

-يلزمنا أن نخطط للحراسة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour organiser sa prochaine attaque.

Arabic

يُخطط لهجومه التالي. سأتحقق من ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour organiser une rencontre avec roman.

Arabic

رتب لقاء فردياً مع (رومان)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on voudra savoir pour s'organiser.

Arabic

نريد معرفة كيف نتابع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

d) pour organiser des activités illicites;

Arabic

(د) لتنظيم الأنشطة غير المشروعة؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour organiser un événement pour mon entreprise.

Arabic

. أن أخطط لحدث لشركتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comment feras-tu pour t'organiser?

Arabic

و لكنك تأخذ عدة ساعات لإنجاز مهمه واحده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- oui, oui, pour organiser le rendez-vous.

Arabic

-أجل أجل لقد رتبوا الاجتماع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ouais, pour organiser le pique-nique.

Arabic

عندما كنا نستعد للحفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comment tu as fait pour organiser la soirée ?

Arabic

-لا أعلم، إنها مُتساهلة . لا، كيف حصلتِ على إستضافة الحفلة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'ai fait tous ces efforts pour organiser ça.

Arabic

اقصد لقد قمت بكل هذا الجهد لأجهز لك هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu vas m'aider pour organiser mes funérailles?

Arabic

هل ستساعدنني في وضع خطة لجنازتي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le pauvre, aucun ami pour organiser une messe.

Arabic

نعممم , الرجل الفقير لم يكن لديه حتى لو صديق واحد to throw a memorial for him. ليعمل تذكارأ له

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je serai parti avant pour organiser leur arrestation.

Arabic

ولكنى سأكون قد رحلت مبكرا على القارب الطائر للأعداد للقبض عليهما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- coopéré avec les municipalités pour organiser des expositions ;

Arabic

- التعاون مع البلديات لإقامة المعارض؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

appelle sidorov, puis vaziri, pour organiser une descente.

Arabic

(اتصل بـ(سديروف (ومن ثم إتصل بـ(فازيري وقم بإعداد لقاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il n'avait pas beaucoup de temps pour s'organiser.

Arabic

ولم يكن لديه الوقت الكافي لتنظيم ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'ai quelqu'un pour organiser ça. portons un toast.

Arabic

ستقابلها صباح الغد دعنا نشرب نخب هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

débrouille-toi pour organiser ce qu'on vient d'évoquer.

Arabic

و ما تناقشنا حوله، تأكد من حصوله.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,744,168,081 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK