Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu la facilite arabe
الله ييسر لك يا عرب
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous...
من خلال كهنوت الكنيسة، قديمنحك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que dieu vous garde et vous protège arabe
الله يحفظك ويحفظك بالعربية
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous aide.
كانَ الرَب في عونكما كِلاكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse.
وأرجو من الله أن يبارككم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous pardonne!
إطلب الكثير من ربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que dieu vous bénisse.
-بارك اللّه بكِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça vous facilite la vie.
اسهل الحياة عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- " que dieu vous garde."
الآن عندي كثلاث مواعيد في الأسبوع تتخاصمن عليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on vous facilite les choses.
فقط أحاول مساعدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je vous facilite les choses.
- إني أسهل الأشياء عليك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour vous faciliter la vie...
...إذا كنت تريد تسهيل الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pas pour vous faciliter la vie.
ليس علينا الجنوح إلى هذا لنسهّل عمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vais vous faciliter la besogne.
سأسهل عليك الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laissez-moi vous faciliter la tâche.
دعيني أسهل الأمر عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai pensé vous faciliter les choses.
فقلت أوَفر عليكِ المشاكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: