Je was op zoek naar: que dieu vous facilite arabe (Frans - Arabisch)

que dieu la facilite arabe
الله ييسر لك يا عرب

que dieu vous...
من خلال كهنوت الكنيسة، قديمنحك...

que dieu vous garde et vous protège arabe
الله يحفظك ويحفظك بالعربية

que dieu vous aide.
كانَ الرَب في عونكما كِلاكما

que dieu vous bénisse.
وأرجو من الله أن يبارككم.

que dieu vous pardonne!
إطلب الكثير من ربك

- que dieu vous bénisse.
-بارك اللّه بكِ .

Ça vous facilite la vie.
اسهل الحياة عليك

- " que dieu vous garde."
الآن عندي كثلاث مواعيد في الأسبوع تتخاصمن عليّ

on vous facilite les choses.
فقط أحاول مساعدتك

- je vous facilite les choses.
- إني أسهل الأشياء عليك .

pour vous faciliter la vie...
...إذا كنت تريد تسهيل الأمور

pas pour vous faciliter la vie.
ليس علينا الجنوح إلى هذا لنسهّل عمله

je vais vous faciliter la besogne.
سأسهل عليك الأمر.

laissez-moi vous faciliter la tâche.
دعيني أسهل الأمر عليك

j'ai pensé vous faciliter les choses.
فقلت أوَفر عليكِ المشاكل