Results for reactif specific translation from French to Arabic

situations in specific countries and territories
الحالات المتعلقة ببلدان ومناطق محددة

toujours signer si possibleno specific preference
always sign if possibleno specific preference

demander chaque fois que cela est possibleno specific preference
ask whenever possibleno specific preference

naps shall be specific to dldd as a commitment to the convention.
naps shall be specific to dldd as a commitment to the convention.

racs provide information on the sums committed by countries for specific sectors.
racs provide information on the sums committed by countries for specific sectors.

performance indicators compare actual conditions with a specific set of reference conditions.
performance indicators compare actual conditions with a specific set of reference conditions.

country-specific issues for the attention of the conference of the parties 15
country-specific issues for the attention of the conference of the parties 18

a component is a specific area of investment within a project, programme or initiative.
a component is a specific area of investment within a project, programme or initiative.

a table in the previous compilation contained information on the recognition of specific competences of treaty bodies.
إجراءات الشكوى(3)

components are usually described in project documents with a specific description, logical framework and assigned cost value.
components are usually described in project documents with a specific description, logical framework and assigned cost value.

measures, methods or activities that match a specific objective or are suitable for a specific natural and human environment.
measures, methods or activities that match a specific objective or are suitable for a specific natural and human environment.

estrogenic activity of dicofol with the human estrogen receptor: isomer and enantiomer-specific implications.
estrogenic activity of dicofol with the human estrogen receptor: isomer and enantiomer-specific implications.

25% dans le monde entier d’ici à 2010. " country-specific hiv/aids
برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

"public morals should be interpreted in light of the universality of human rights, without reference to specific local conditions.
"public morals should be interpreted in light of the universality of human rights, without reference to specific local conditions.

actions taken or work performed through which inputs, such as funds, technical assistance and other types of resources are mobilized to produce specific outputs.
actions taken or work performed through which inputs, such as funds, technical assistance and other types of resources are mobilized to produce specific outputs.

issues arising from the resolutions of the general assembly at its fifth - ninth session that are of specific relevance to the work of the united nations environment programme: note by the
unep/gc.23/inf/3 القضايا الناتجة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ذات الصلة الوثيقة بشكل خاص بعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي

it is necessary to examine the circumstances of each departure and to identify the general and specific acts relied on and evidenced to determine how they affected or motivated at that time the individual who now is alleging expulsion and whether such acts are attributable to iran. >>
ومن الضروري تحري الظروف التي أحاطت بكل حالة وتحديد الأعمال العامة والمحددة المستند إليها والمدعومة بالبراهين من أجل التعرف على كيفية تأثيرها في ذلك الوقت على الشخص الذي يدعي الآن أنه تعرض للطرد وما دفعته إليه من أمور، وتحديد ما إذا كانت هذه الأعمال تنسب إلى إيران "().

for example, if a country already has a comprehensive sector programme for forestry or rural development, it could be more effective to mainstream slm principles into this programme rather than establishing a slm-specific framework.
for example, if a country already has a comprehensive sector programme for forestry or rural development, it could be more effective to mainstream slm principles into this programme rather than establishing a slm-specific framework.

<<prohibitions of displays of lack of respect for a religion or other belief system, including blapshemy laws, are incompatible with the covenant, except in the specific circumstances envisaged in article 20 of the covenant.
"وباستثناء الحالات المعينة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 20 من العهد، يتعارض مع العهد حظر إظهار قلة الاحترام لدين أو نظام عقائدي آخر، بما في ذلك قوانين التجديـف.

in the previous compilation a table contained information on recognition of specific competences of treaty bodies namely, individual complaints: icerd art. 14, cat art. 22, icrmw art. 77, and ced art. 31; inquiry procedure: op-cedaw arts. 8 and 9; cat art. 20; op-crpd arts. 6 and 7; inter-state complaints: iccpr art. 41, icrmw art. 76, and ced art. 32.
إجراءات الشكوى(4)