Results for remédiation translation from French to Arabic

activités de remédiation
أنشطة البريد والسعاة

activités de remédiation f
أنشطة الإصلاح

tchézi remédiation : whoaza
الثعلب شركة البث والثعلب القرن العشرين

services de gestion des déchets et de remédiation
خدمات إدارة النفايات والإصلاح

- mise en œuvre de programmes de repêchage et de remédiation;
- تنفيذ برامج استرجاع وتصحيح؛

soutien et conseils sur la remédiation appropriée pour les élèves ayant des bep;
دعم المدارس وإسداء المشورة لها فيما يتعلق بتوفير العلاج المناسب للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

distribution d'eau; égouts, gestion des déchets et activités de remédiation
النقل المائي

services publics de distribution e distribution d'eau; égouts, gestion des déchets et activités de remédiation
إمدادات المياه؛ وشبكة المجارير، وإدارة النفايات، وأنشطة الإصلاح

ce logiciel peut servir à définir des formules nationales de stratégie de remédiation, optimisées et harmonisées avec les normes de sûreté et les bonnes pratiques internationales.
ويمكن استخدام البرامج الحاسوبية من أجل تطوير نُهج وطنية لوضع استراتيجيات المعالجة، والوصول بها إلى المستوى الأمثل ومواءمتها مع معايير السلامة الدولية والممارسات الجيدة.

- instauration de séances hebdomadaires de remédiation pédagogique afin de permettre aux élèves en difficulté de surmonter les défaillances, combler les insuffisances et rattraper les retards;
- تنظيم دروس أسبوعية للتدارك البيداغوجي بغية تمكين التلامذة الذين يلاقون صعوبات من تجاوز أوجه القصور ومن سد مواطن النقص وتدارك التأخير؛

c) aider à organiser les placements préscolaires et scolaires appropriés pour la formation, la remédiation et l'éducation spéciale, le cas échéant; et
(ج) المساعدة على إجراء الترتيبات لإلحاق الأطفال بأماكن في مرحلة ما قبل المدرسة وفي المدارس للتدريب والتعليم العلاجي والخاص إذا لزم الأمر؛

en algérie, l'éducation pour adultes est couplée avec la formation à l'alphabétisation fonctionnelle, et inclut des cours de sensibilisation ainsi que des formations de base et de remédiation.
22- وأردفت قائلة إن تعليم الكبار في الجزائر يُجمَع بينه وبين التدريب في مجال محو الأمية الوظيفية، وهو يشتمل على التوعية والبرامج التعويضية أو الداعمة.

l'ess se concentre sur l'enseignement de remédiation, la formation à la parole et au langage et les conseils psychosociaux à l'intention des élèves malentendants;
أما دائرة الدعم المعزز فتركز على التعليم العلاجي والتدريب على الكلام واللغة وإسداء المشورة الاجتماعية النفسية للطلاب ذوي الإعاقة السمعية؛

- concevoir et mettre en œuvre un dispositif de remédiations pour les élèves en retard scolaire
- تصميم وتنفيذ نظام للمعالجة للطلاب المتخلفين عن صفوفهم؛