Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la répartition de ses activités.
كيف يقضي مايكل وقته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
orientation de ses activités futures
بـاء - استعراض عام للخطط المستقبلية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revenus de placements
إيرادات الفوائد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"dans le cours de ses activités "
"أثناء ممارسة أعماله "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. orientation de ses activités futures
باء - استعراض عام للخطط المستقبلية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revenus de la propriété
إيرادات الملكية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: préserver la continuité de ses activités;
:: الاحتفاظ بقدرتها على الاستمرار كمنشأة عاملة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
b) la coordination stratégique de ses activités;
(ب) التنسيق الاستراتيجي لأنشطته؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'une de ses activités préférées.
إنه أحد أمورها المفضلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c) les revenus de placements.
(ج) صافي عائدات استثمارات الصندوق.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'occupe seulement de ses activités légales.
نحن نتولى أعماله الشرعية فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a sorti des déclarations de revenus de ses parents.
راجعنا تقارير ضرائب والده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la population féminine qui bénéficie le plus de ses activités génératrices de revenus.
وكانت النساء أكثر من استفاد من الأنشطة المدرة للدخل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
françois est revenu de ses recherches.
(فرانسيس) عاد من بحثة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
revenu de placements
إيرادات الاستثمار
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
revenu de la population
دخل السكان
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il est revenu de loin.
الأمر متقلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a) revenu de placement
)أ( اﻹيرادات من الفوائد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jim est revenu de son jury.
-عاد (جيم) من المهمة القضائيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contributions volontairesa revenu de placements
التبرعات)أ( ٩٨٩ ٣٥١
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: