Results for roupillon translation from French to Arabic

roupillon
قيلولة

- un roupillon.
نائمون

un roupillon, super idée !
قيلولة! انها فكرة رائعة

je vais faire un roupillon.
سأقوم باللحاق ببعض النوم.

j'ai piqué un roupillon.
لقد كنت نائماً فحسب هل انسحب اﻵخرون؟

je pique un petit roupillon.
سأخذ غفوة.

je vais piquer un roupillon derrière.
سأنتقل الى المقعد الخلفي وانام

euh, je piquais un roupillon, en fait.
-لقد كنت نائماً

l'équivalent d'un petit roupillon.
مجرد قيلولة

vous verrez bien. allons piquer un roupillon.
-ستكتشف ذلك، والآن دعونا ننام قليلاً

je vais y penser en allant piquer un roupillon.
أعتقد أننى سأحلم بها سأخلد للنوم

trouvez-lui un psy. je dois piquer un roupillon.
احضري لها طبيباً نفسياً أحتاج لبعض النوم

tu devais piquer ton roupillon de pépé à ce moment-là.
ربما من الأفضل أن تأخذ غفوة صغيرة أيضاً

si vous voulez piquer un roupillon, je vous montre la chambre.
حَسناً، على الأرجح تريدون النوم دعوني أريكم غرفتكم

- tu me refais le coup du roupillon, je t'arrache les amygdales !
إذا بدأت بالشخير مرة أخرى هذه الليله سوف أقطع أنفك

vous ne seriez sûrement pas le premier président à faire un roupillon sur l'un de ces sofas.
حسناً، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.

le truc d'attendre une heure et demie a juste été inventé par les parents pour pouvoir piquer un roupillon.
امر النصف ساهة هذا أُخترعه الآباء لكي يأخذوا قيلولة

je suis trop vieux pour ça, moi ! là, je rêve d'une bière et d'un bon roupillon.
لقد اصبحت لا اقدر على مواجهة هذه المشاحنات بجدية,انا يمكنني ان استعين بالخمر و الاضطجاع

alors, on se calme et on va faire un petit roupillon, pour reprendre la chasse à l'homme, frais et dispos, d'accord ?
لذا دعونا نهدأ ونحصل على غفوة ثم تعودي إلى مطاردتك لطيفة ومرتاحة جيداً