Results for satiété translation from French to Arabic

satiété
جوع

"à satiété."
و هكذا

je transpire à satiété !
انا اتعرّق، انا خارج عن السيطرة!

nous avons des vivres à satiété.
-فبهذه الامدادت نستطيع الصمود طويلا

on a parlé au téléphone a satiété.
لقد تحدثنا كثيرا في الهاتف من قبل

ce soir, nous mangerons jusqu'à satiété.
سَنَأْكلُ حتىّ نشبع اللّيلة

charlie a bu à satiété. merci bien, madame.
حسـناً , يـبدو أن تـشارلي نـال كـفايـتـه أشكـرك على حسن كرمك و سيـدتي

inutile de se nourrir chaque jour ni jusqu'à satiété, ptolémée.
لستم بحاجة إلى الأكل كل يوم (أو إلى الشبع يا (بطليموس

ils mangèrent tous le pain des grands, il leur envoya de la nourriture à satiété.
‎اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع‎.

ne serait-ce qu'une fois, je voulais connaître la sensation de satiété.
أردت أن أملأ معدتي لمرة واحدة

Ça limite l'absorption de nourriture et donne l'impression de satiété au patient.
وهي تحدد من مقدار أكل الشخص وتجعله يشعر بالشبع

la satiété et le dégoût du monde le dévorent, il ploie sous le vide de l'existence !
يضجره الملل الذى يملأ العالم ويسئم من فراغ الوجود

il est vrai que certains arguments, répétés à satiété de part et d'autre, n'apportent rien au débat.
صحيح أن تكرار حجج معينة تثير التقزز من كل جهة لا يضيف شيئاً إلى المناقشة.

cette date, répétée à satiété tout au long du texte légal, est la clef qui permet de comprendre l'insondable abîme moral et la stupidité juridique de ce texte.
هذا التاريخ، الذي يتكرر دون انقطاع خﻻل النص كله، هو مفتاح لتفهم الهاويــة اﻷخﻻقية التي ﻻ يسبر غورها والحماقة القانونية لقانون هيلمز - بيرتون.

96. on l'a répété à satiété : "the question of reservations to multilateral treaties has been one of the most controversial subjects in contemporary international law " (la question des réserves aux traités multilatéraux est l'une de celles qui donnent le plus lieu à controverses dans le droit international contemporain) j. m. ruda, op. cit. (note 46), p. 95.
٦٩- طالما قيل "إن مسألة التحفظات على المعاهدات متعددة اﻷطراف كانت من أكثر المسائل إثارة للجدل في القانون الدولي المعاصر ")٩٩١( وكان هذا الجدل جدﻻ فقهيا وجدﻻ سياسيا في آن واحـد)٠٠٢(، ولم يمكن تجاوز هذه الخﻻفات، كما سبق إيضاحه من قبل)١٠٢(، إﻻ بحلول وسط تستند إلى السكوت وما يحيط به من غموض محسوب بدقة.