Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texas uni et indivisible.
لولاية (تكساس) الوحدة وغير المقسمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'humanité est une et indivisible.
إن الإنسانية واحدة لا تتجزأ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sécurité en europe est une et indivisible.
فاﻷمن في أوروبا شامل وﻻ يتجـزأ.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: garantir la sécurité égale et indivisible;
:: المساواة في الأمن واعتباره كلا غير قابل للتجزيء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la sécurité démocratique est une et indivisible.
)أ( اﻷمن الديمقراطي كل ﻻ يتجزأ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 6. l'afghanistan est un et indivisible.
المادة ٦: أفغانستان بلد متميز وغير قابل للتجزئة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prêts à caution solidaire et crédit aux microentreprises
قروض من جانب مجموعة التضامن وائتمانات للمؤسسات الصغيرة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prêts à caution solidaire et prêts aux microentreprises, gaza
مجموعة التضامن للإقراض وإقراض المؤسسات الصغيرة، غزة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
projet d'article 20. responsabilité solidaire et compensation
مشروع المادة 20- المسؤولية الجماعية والفردية والمقاصة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autres (entités du secteur solidaire et intermédiaires douaniers)
(شركات تعاونية أخرى، ووسطاء جمارك آخرين)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vivons aujourd'hui dans un monde interdépendant et indivisible.
إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- respect du principe d'une sécurité égale et indivisible;
:: تأكيد التمسك بمبدأ الأمن المتكافئ وغير المجزأ؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
solidaire et doux, pas comme tes délicieuses culottes beige de travail.
المساعد واللطيف، مثل مبهجكَ كيلوت العملِ البيجيِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, maddox et darren sont solidaire, et donc on devrait les séparer.
لا, (مادوكس) و(دارين) سيبقيان سويّاً وكذلك علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cuba continue d'offrir sa coopération solidaire et désintéressée aux pays africains.
وبروح التضامن، تواصل كوبا مـد يـد التعاون للبلدان الأفريقية بإيثار وبعدم الرغبة في الحصول على منفعة خاصة لها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onu est un mécanisme unique et indivisible, axé sur des objectifs communs.
فالأمم المتحدة هي آلية واحدة لا تتجزأ ومكرسة للأهداف المشتركة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba a concrétisé sa coopération solidaire et désintéressée avec presque tous les pays de la région.
لقد أعطت كوبا واقعا ماديا لتضامنها وتعاونها المجردين من المصلحة الذاتية لجميع بلدان المنطقة تقريبا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est une et indivisible, et par définition professionnelle, apolitique, subordonnée et non délibérante.
وهو جيش موحد ﻻ يتجزأ، مبني أساسا على احتراف المهنة، وليس لــه أي وجــه سياسي، وينصاع لﻷوامر وﻻ يجادل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la république de moldova est un État souverain, indépendant, unitaire et indivisible;
)أ( جمهورية مولدوفا دولة ذات سيادة ومستقلة ووحدوية وغير قابلة للتقسيم؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
47. l'économie solidaire et sociale est également encouragée en vue de créer des emplois.
47- ويُشجَّع أيضاً الاقتصاد التضامني والاجتماعي من أجل إيجاد فرص العمل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: