Results for soutenance translation from French to Arabic

soutenance
دفاع

soutenance ihdae on arabe
الدفاع اهدى على

À ma soutenance de thèse.
الدفاع عن أطروحتي.

tu vas venir à ma soutenance.
لكن تعال إلى أطروحتي.

oui, on a passé la soutenance.
يجب أن أغار . لكن لايهمني

ta soutenance s'estbien passée ?
بالاضافه الى اريد أن اعرف ماذا فعلتى فى دراستك.

papa, j'ai ma date pour ma soutenance.
أبى, لقد حصلت على موعد لأطروحتي!

soutenance de thèse de doctorat, genève, 1971
مناقشة رسالة دكتوراه، جنيف، 1971.

j'étais à la soutenance de ma fille.
كنت أشاهد ابنتي تدافع عن أطروحتها.

documents présentés en soutenance de mémoires ou de thèse
بعض الأبحاث المقدمة في حلقات دراسية مختلفة من حلقات درجة الماجستير في القانون ودكتوراة الفلسفة

vous dites avoir raté votre soutenance avec le dr crowley.
جوليا , لقد قلتِ انكِ فشلتِ فى مناقشه بحثك العلمى مع الدكتور كرولى

mais ma soutenance de doctorat est dans 10 minutes, sur mars !
و لكن فحص الدكتوراة عندي ! سيكون بعد عشر دقائق على كوكب المريخ

soutenance de la thèse de doctorat >, université de genève.
مناقشة رسالة الدكتوراه "إسهام في دراسة عن القواعد الآمرة "، جامعة جنيف.

encadrement des finissantes en droit en vue de la préparation de la soutenance de leur mémoire
- تأطير الفتيات اللائي يوشكن على إنهاء دراستهن في القانون لمساعدتهن في إعداد وتقديم أطروحاتهن لنيل الشهادة.

plus il tend vers la soutenance de sa thèse, plus le temps tend vers l'infini.
سيد (دوبز) في برنامجنا أشرف على إنهاء رسالة الدكتوراة الخاصة به الشعور النسبي بالوقت

diplôme exigeant deux années d'études sanctionnées par un examen et une soutenance de thèse.
حصلت على درجة استغرقت عامين من البحث وكتابة اطروحة.

présentation et soutenance des rapports financiers du secrétaire général devant les organes délibérants, et coordination des réponses écrites aux questions posées
عرض التقارير المالية التي يقدمها الأمين العام إلى الهيئات التشريعية والدفاع عنها وتنسيق الردود الخطية على المسائل المثارة

la femme a joué un rôle notable dans ce processus, tant en ce qui concerne la rédaction des rapports que leur soutenance devant les comités compétents.
وقد قامت المرأة بدور بارز في هذا المجال، سواء في إعداد التقارير أو في مناقشتها أمام اللجان المختلفة.

il est devenu pratiquement impossible de publier ne serait-ce que le sommaire des travaux soumis par les étudiants avant leur soutenance de thèse.
وأصبح من المستحيل نشر حتى ملخصات اﻷعمال التي تقدم لتقييمها قبل مناقشة الطﻻب ﻷطروحتهم.

dans le même temps des aides financières forfaitaires peuvent être accordées pour permettre d'achever un mémoire ou une thèse et en assurer la soutenance.
وفي الوقت نفسه، يمكن الحصول على دعم مالي دفعة واحدة لاستكمال ومناقشة رسائل الماجستير والدكتوراه.