Results for tendant translation from French to Arabic

en me tendant un piège ?
-بإيقاعي في مكيدة؟

iv. mesures tendant à restaurer
رابعا - تدابير بناء الثقة

[25. toute proposition tendant à :
]٥٢- أي اقتراح بأي مما يلي:

1. mécanismes sous-tendant la discrimination
١ - بنية التمييز

mais lui, tendant son verre, répondit :
ولكنه افرغ كأسه وقال لى بطريقة ساخرة و مفاجئة :

2. mesures tendant à hâter la procédure
(2) التدابير الرامية إلى تعجيل الإجراءات

ce programme comporterait des mesures tendant à:
وسيحدد البرنامج تدابير وافية من أجل القيام بما يلي:

b. proposition tendant à demander un avis consultatif
باء - اقتراح باستصدار فتوى من غرفة منازعات قاع البحار

autres facteurs sous-tendant les propositions budgétaires
هـاء - العوامل الأخرى التي تستند إليها مقترحات الميزانية

4. mesures tendant à améliorer les conditions de vie
4- تدابير لتحسين ظروف المعيشة

b) mesures israéliennes tendant à judaïser jérusalem :
)ب( التدابير اﻹسرائيلية لتهويد القدس:

ii. mesures tendant à renforcer le fonctionnement du comité
ثانياً - التدابير الرامية إلى تعزيز سير عمل اللجنة

3. recommandation tendant à instituer un système de deux chambres
3- توصية بشأن العمل بنظام من دائرتين

2. mesures tendant à faciliter le transit sur le danube.
٢ - تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب.

14. recommandation tendant à l'adoption des documents finals.
14- توصية باعتماد الوثائق الختامية

4.10 mesures tendant à concilier les responsabilités professionnelles et nationales
4-10 تدابير صوب التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة

7. projet de loi tendant à supprimer l’obligation de réparation
٧ - القانون المقترح ﻹعفاء اﻷشخاص من مسؤولية التعويض

3. recommandations spécifiques tendant à promouvoir le mieux-être psychosocial....
٣ - توصيات محددة بشأن تعزيز الرفاه النفسي - اﻻجتماعي

cette démarche, tendant à une plus grande efficacité, comporte plusieurs éléments.
ويتألف هذا المسعى لتحقيق الكفاءة من عدة عناصر.

nouvel examen des propositions (motion tendant à un) questions additionnelles (examen des)
حقها في طلب إدراج بنود تكميلية في الدورات العادية