Results for transitional translation from French to Arabic

html 4.01 transitional
html إنتقالي

joint national transitional team :
الفريق الانتقالي القومي المشترك:

transitional organized crime unit murray town
وحدة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، موري تاون

establishment of a transitional production workshop international.
إنشاء منظمة دولية للتدريب على اﻹنتاج في الفترات اﻻنتقالية.

président de l'international center for transitional justice
رئيس المركز الدولي للعدالة الانتقالية

making transitional justice work for women (new york, 2010).
making transitional justice work for women (new york, 2010)

fighting impunity: regional study on transitional justice in the americas.
مكافحة الإفلات من العقاب: دراسة إقليمية بشأن العدالة الانتقالية في الأمريكتين.

en 2003, la transitional employment allowance (allocation pour emploi de transition) a été créée.
264- وفي عام 2003، وضع "بدل العمل الانتقالي ".

au 30 juin 1999 le nombre des transitional retirement benefits (allocations de retraite transitoires) était de 8 689.
وفي 30 حزيران/ يونيه 1999، بلغ عدد إعانات التقاعد الانتقالية 689 8 إعانة.

c) le 5 décembre 2005, un décret présidentiel nommant la joint national transitional team et son comité exécutif a été pris;
(ج) صدر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 مرسوم رئاسي قضى بتعيين أعضاء الفريق الانتقالي القومي المشترك ولجنته التنفيذية؛

b) après la formation du gouvernement d'unité nationale, il a été décidé de restructurer la joint national transitional team.
(ب) بعد تشكيل حكومة الوحدة الوطنية تم الاتفاق على إعادة هيكلة الفريق الانتقالي القومي المشترك.

a cette fin, le social welfare (transitional provisions - special portability arrangement) amendment act a été adopté en 1999.
ولهذا الغرض، صدر في عام 1999 قانون الرعاية الاجتماعية المعدل (أحكام انتقالية - اتفاق خاص بشأن تحويل الإعانات).

trois publications isolées : privatization strategies in transitional economy countries; privatization strategies in least developed countries; guidelines on performance contracting.
ثﻻثة منشورات غير متكررة: استراتيجيات التحويل إلى القطاع الخاص في البلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛ استراتيجيات التحويل للقطاع الخاص في أقل البلدان نموا؛ ومبادئ توجيهية بشأن التعاقد المستند إلى اﻷداء.

deux autres ressources pour les logements de deuxième étape destinés aux femmes et à leurs enfants ont été mises sur pied à regina grâce à des efforts communautaires (wichihik iskwewak transitional house wish et riel house).
وُضِعَ موردان إضافيان من موارد الإسكان ذي المرحلة الثانية للنساء وأطفالهن في ريجينا بجهود المجتمع المحلي (بيت وتشيهيك إسكويواك الانتقالي (wichihik iskwewak transitional house) وبيت ويش وريل(wish and riel house) ).

11 on trouvera dans martin ravallion et shaohua chen, what can new survey data tell us about recent changes in living standards in developing and transitional economies, (washington, banque mondiale, département de la recherche, politiques de développement, 1996) et poverty reduction and the world bank (washington, banque mondiale, 1996) les renseignements concernant les données et la méthodologie utilisées.
)١١( ترد تفاصيل البيانات والمنهجية التي استخدمها البنك الدولي لدى إعداد تقديراته المتعلقة بعــدد ونسبة السكـان الذين يعيشون في فقر في martin ravallion and shaohua chen, what can new survey data tell us about recent changes in living standards in developing and transitional economies, (washington, d.c., world bank, policy research department, 1996) and poverty reduction and the world bank (washington, d.c., world bank, 1996).