Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci! tu fait dans ta vie quoi?
merci! tu fait quoi dans ta vie?
Last Update: 2018-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux qui dans ta vie ?
من تريدين في حياتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois avancer dans ta vie.
يجب ان تمضي قدماً بحياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dans ta vie ?
- مع حياتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pas dans ta vie.
- إذا ليس هناك شيء أقلق بشأنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'as-tu fait de ta vie ?
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu as quelqu'un dans ta vie ?
حسنا، لذلك، أم، هل ترى أحدا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu quelqu'un dans ta vie ?
هل هناك من تربطك به علاقة خاصة يا (هال)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- une fois dans ta vie.
-قوليها لمرة واحدةٍ في حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je veux être dans ta vie.
أريد أن أكون في حياتك مجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour une fois dans ta vie!
فقط لمرة في حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoi de neuf, dans ta vie ?
ما الجديد في حياتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit revenir dans ta vie...
يجب عليه أن يعود إلى حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui. elle reste dans ta vie.
نعم هي مقيمه في حياتينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui se passe dans ta vie.
يحدث فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pas de femme dans ta vie ?
لا يوجد نساء في حياتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mets de l'ordre dans ta vie.
لإبقائك في وضع جيد - ... حسناً سأحاول زيارة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mets de l'ordre dans ta vie !
لابد ان تستقيم حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est le chaos dans ta vie.
-إن حياتك في فوضي يا (مات )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça t'aidera aussi dans ta vie.
وذلك سيساعدك في الحياة كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: