Şunu aradınız:: tu fait koi dans ta vie jawab (Fransızca - Arapça)

merci! tu fait dans ta vie quoi?
merci! tu fait quoi dans ta vie?

tu veux qui dans ta vie ?
من تريدين في حياتك؟

tu dois avancer dans ta vie.
يجب ان تمضي قدماً بحياتك

- dans ta vie ?
- مع حياتك؟

pas dans ta vie.
- إذا ليس هناك شيء أقلق بشأنه؟

qu'as-tu fait de ta vie ?
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

tu as quelqu'un dans ta vie ?
حسنا، لذلك، أم، هل ترى أحدا؟

as-tu quelqu'un dans ta vie ?
هل هناك من تربطك به علاقة خاصة يا (هال)؟

- une fois dans ta vie.
-قوليها لمرة واحدةٍ في حياتك

je veux être dans ta vie.
أريد أن أكون في حياتك مجدداً

pour une fois dans ta vie!
فقط لمرة في حياتك

quoi de neuf, dans ta vie ?
ما الجديد في حياتك؟

il doit revenir dans ta vie...
يجب عليه أن يعود إلى حياتك

oui. elle reste dans ta vie.
نعم هي مقيمه في حياتينا

- qui se passe dans ta vie.
يحدث فيها

- pas de femme dans ta vie ?
لا يوجد نساء في حياتك؟

mets de l'ordre dans ta vie.
لإبقائك في وضع جيد - ... حسناً سأحاول زيارة -

mets de l'ordre dans ta vie !
لابد ان تستقيم حياتك

- c'est le chaos dans ta vie.
-إن حياتك في فوضي يا (مات )

Ça t'aidera aussi dans ta vie.
وذلك سيساعدك في الحياة كذلك