Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu t'en fou ?
ألا تمانعين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et tu t'en fou ?
و أنت لا تهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on s'en fou d'eux
أنت لا تهتم بهم
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'en fou.
أنا لا أهتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, qu'importe. car, clairement... tu t'en fou.
نعم, أياً كان لأنك وببساطة لا تهتمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m'en fou
لا أهتم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
je m'en fou.
لا يهمني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
qui s'en fou ?
من يهتم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- on s'en fou.
لا تخبرنا بإسمكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m'en fou de ...
أنا لست أبالي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m’en fou
أنت لا تهتم بهم
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en fou complètement.
غير مهتم كلياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- on s'en fou, mec!
ـ من يكترث يا رجُل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je m'en fou arnaque les.
لا أهتم ابتزهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en fou. barre toi.
لا أهتم , أخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un homme déguisé en fou.
الرجل الذي جاء هنا كالأحمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- on s'en fou. souffle-les.
-لا يهم انفخي فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: