Results for tu t'en fou d'eux translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

tu t'en fou d'eux

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

tu t'en fou ?

Arabic

ألا تمانعين ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et tu t'en fou ?

Arabic

و أنت لا تهتم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on s'en fou d'eux

Arabic

أنت لا تهتم بهم

Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

m'en fou.

Arabic

أنا لا أهتم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

oui, qu'importe. car, clairement... tu t'en fou.

Arabic

نعم, أياً كان لأنك وببساطة لا تهتمين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou

Arabic

لا أهتم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou.

Arabic

لا يهمني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

French

qui s'en fou ?

Arabic

من يهتم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- on s'en fou.

Arabic

لا تخبرنا بإسمكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou de ...

Arabic

أنا لست أبالي...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m’en fou

Arabic

أنت لا تهتم بهم

Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou complètement.

Arabic

غير مهتم كلياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- on s'en fou, mec!

Arabic

ـ من يكترث يا رجُل ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou arnaque les.

Arabic

لا أهتم ابتزهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je m'en fou. barre toi.

Arabic

لا أهتم , أخرج

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

un homme déguisé en fou.

Arabic

الرجل الذي جاء هنا كالأحمق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

- on s'en fou. souffle-les.

Arabic

-لا يهم انفخي فحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,788,823,098 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK