Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et marie...
و(ماري)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et marie ?
مذا عن (مارى)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un fil.
سلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un fil !
إنه يخدعنا !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- un fil ?
-الأسلاك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
À un fil...
بين الحياة والموت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un fil piège.
هذا جبلُ فخاخِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un fil d'or?
أهناك خيط ذهبي؟
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un fil de détente ?
سلك تشغيل مفخخ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je tiens à un fil.
أنا مصاب باكتئاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as touché un fil ?
سمعتك تصرخي، هل لسمتي سلكاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ll tenait à un fil.
-لقد كان مُعلق بخيط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce un fil détaché ?
هل هاذا فضفاض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'enlève un fil rouge.
سأقوم بنزع أحد السلكين الأحمرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si un fil casse, tout explosera.
إذا قطع سلك واحد كلهم سيتفجرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
" ne tient qu'à un fil.
. .. تتعلق بخيط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
octobre 1997 - '"... un fil invisible...'"
تشرين الأول عام 1997 "خيطٌ غير مرئي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, c'est un fil thermo-coupant.
أجل، سلك حراري قاطع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'es-tu servi d'un fil?
-هل ربطتها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouais, c'est--c'est un fil détaché.
نعم، ذلك... ذلكaيُطلقُسلكاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: