Results for un grand merci pour ce moment de pu... translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

un grand merci pour ce moment de pure détente

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

merci pour ce moment de camaraderie.

Arabic

لقد إستمعت بالسمر معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- merci pour ce moment.

Arabic

- شكراً على الصداقه الحميمه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

merci pour ce merveilleux moment.

Arabic

حسنًا، شكرًا على الوقت الجميل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand merci.

Arabic

حقاً، شكراً لكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand merci!

Arabic

شكراً جزيلاً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

-un grand merci.

Arabic

اريد واحداً إضافياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand moment de télé-réalité.

Arabic

(حسنا, ستكون تلك لحظة مثل لحظات د. (فيل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand merci à vous deux pour ce très bon travail.

Arabic

جزيل شكري لكما على إنهاء المهمة بشكل رائع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est un grand moment de ma vie.

Arabic

انها واحدة من أروع لحظات حياتي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est un grand moment de ta vie!

Arabic

هذه لحظات كبيرة في حياتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est un grand moment de joie pour nous.

Arabic

ولحظة المرح ستحل علينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand merci pour m'avoir tiré de ce fort mauvais pas.

Arabic

شكرا لإنقاذكِ لى من ذلك الموقف الخطير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

oh, un grand merci pour votre assurance, colonel.

Arabic

- شكرا جزيلا لطمأنتك لنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je veux te dire merci pour le plus beau moment de ma vie.

Arabic

أريد أن أشكرك. على ما يمكن أن يكون أكثر ... اللحظات إثارة في حياتي كلها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

un grand merci pour le gâteau. c'est très gentil de votre part.

Arabic

شكرا لك على الكعكة، كانت لذيذة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

primo, un grand merci pour ta franchise, tu le mérites.

Arabic

أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير لذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

génial. merci pour ce moment disney. qui prépare le thé ?

Arabic

جميل ، شكراً لكِ على لحظة ديزني هذه والآن ، من سيعد الشاي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je vous dois un grand merci pour m'avoir sauvé la vie.

Arabic

لقد أنقذت حياتي وأريد أن أشكرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est un grand moment de l'histoire de la police !

Arabic

وها هي لحظة تاريخية أخرى في تاريخ السلطات القانونية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je n'ai pas besoin d'un grand moment de comédie romantique.

Arabic

أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,806,451 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK