Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la plage.
-على الشاطئ ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
sur la plage !
! على الشاطىء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
- sur la plage.
على الشاطئ بأسفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ou sur la plage.
أَو على الشاطئِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ici. sur la plage.
هنا على الشاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dors sur la plage.
-نم في الشاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oui, sur la plage.
- نعم، في الشاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
retourne sur la plage...
عد إلى الشاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la plage, demain.
-على الشاطئ غداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hello, sur la plage!
مرحباً بالشاطئ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es sur la plage?
-هل تسكنين عند المحيط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais sur la plage.
وأصابع قدمي كَانتْ في المحيط الهادي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une grande vague l'a frappé à la plage
موجه كبيره اغرقته على الشاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous serez sur la plage avec la 1re vague.
رفاقك في الانتظار ستكون على الشاطئ مع الموجة الأولى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devons tous nous garder d'une vague déferlante de xénophobie et d'intolérance.
وعلينا جميعاً أن نحترس من المد الزاحف لكراهية الأجانب والتعصب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la vague déferlante des conflits armés, des tensions et des instabilités tend à devenir un phénomène récurrent.
وتصبح الطفرة في الصراعات المسلحة والتوترات وعدم الاستقرار ظاهرة متكررة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je te veux sur la plage, sentir le sable froid sur mon dos, les vagues déferlant derrière nous.
أريدكَ على الشاطئ تشعر بالرمل البارد على ظهري والأمواج ترتدّ ورائنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: