Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verse de l'eau.
اعطني بعض الماء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle me verse de l'eau dans le bras.
انها تضع ماء خلال ذراعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de l'eau dans le gaz ?
-مشاكل بالجنة"؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous aurons de l'eau dans...
نحن سنشرب قليلا من الماء في .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de l'eau dans le désert ?
ماءٌ في الصحراء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y a de l'eau dans le gaz.
هناك شيءٍ ما سينهار أنا متأكد من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on sert de l'eau dans ce bar ?
هل نقدم الماء فى حانتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de l'eau dans les poumons évidemment
رئتيها تحتوي علي مياة ، لا عجب من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a de l'eau dans le gaz.
"سوف يكون هناك المزيد من الدماء"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- verse de l'eau dans un récipient-- - elle devient le récipient.
...عندما يتم سكب الماء في وعاء - يصبح الماء هو الوعاء -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-il y a de l'eau dans le gaz.
مشاكل في الجنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de l'eau dans la glacière.
يوجد ماء في الثلاجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de l'eau dans le salon!
غرقت الغرفة كلياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous gardons de l'eau dans la maison.
ونبقي بعض المياه هنا في المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse a trouvé de l'eau dans le désert.
موسى) وجد المياه في الصحراء)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vous et une amie blanche avec un serveur noir qui verse de l'eau.
هذه هي أنت وصديقتك البيضاء وهذا هو نادل أسود البشرة يصب لك الماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Écoutez... quelqu'un jette de l'eau dans le désert.
اسمع، أحدهم يهدر الماء في الصحراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"il ressemble à un sabot. "il fait du bruit quand on y verse de l'eau.
تشبه الحذاء ؛ وتخرج صوتاً مع المياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'eau dans les poumons, c'était de l'eau douce.
الماء في رئتينِه، يَصْعدونَ نظيفينَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu envoies drogue dans mon pays et un matin... tu retrouves tes testicules dans verre d'eau.
تشحن المخدرات إلى بلادي وفى صباح يوم ما ستستيقظ وستجد خصياتك غارقة في رهط من المياه بجانب سريرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: