Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans quel état ?
في أي ولاية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dans quel état ?
-في أيّ ولاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et dans quel état !
انظري لهذه الفوضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais dans quel état...!
نعم, ولكن كما ترى بشكلها هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais, dans quel État ?
-نعم، بأي ولاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans quel état tu es
كنت مرهق بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel état il est !
يَبْدو فظيعَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il est dans quel état ? ...
ما هي حالته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans quel état est-il?
-ما حالته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- dans quel état es-tu ?
-تبدين بحالة سيئة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel état tu rentres ?
ما تلك الحالة التي تعـود بها إلى المنزل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans quel état d'esprit ?
- أعني، ما هي حالتهم النفسية؟ أوه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dans quel état étaient-ils ?
- وفي أي حالة وجدتهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans quel état était lewellen ?
ما هي الحالة التي كان فيها ليوالين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
regardez dans quel état c'est.
إنظري إلى حاله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: