Results for yala translation from French to Arabic

yala
taga

kuna yala
كونا يالا

- ah ! - yala !
يالا

ouvre la, yala.
أفتحي هذا الصندوق يالا؟

s. e. koumba yala
صاحب الفخامة غانسينغبي إياديما

ukupseni, kuna yala (panama)
أوكوبسيني، كونا ياﻻ، بنما

je ne suis pas un monstre, yala.
أنا لست وحشاً يا (يالا). ؟

le centre culturel kuna yala de aligandí
- مركز كونا يالا الثقافي، أليجاندي

m. nilo cayuquero, codirecteur, abya yala nexus
المشارك في الإدارة، السيد نيلو كايوكويرو

- koumba yala, président de la république de guinée-bissau
- كوومبا يالا، رئيس جمهورية غينيا - بيساو،

la plupart des disparitions se sont produites en 2004 et 2005 dans les provinces de pattani et de yala.
ووقعت معظم هذه الحالات في الفترة بين عامي 2004 و2005 في مقاطعتي باتاني ويالا.

le groupe yala a fait une démonstration interactive de sa conférence de paix en ligne qui cible les jeunes.
وقدمت جماعة يالا عرضاً تفاعلياً لمؤتمر السلام للشباب الذي تنظمه على شبكة الإنترنت.

c) démarcation des terres et services juridiques pour les kuna yala (panama);
)ج( رسم حدود اﻷرض والخدمات القانونية لمنطقة كوناياﻻ )بنما(؛

le président yala a demandé à maintes reprises au pouvoir judiciaire d'accélérer le déroulement des procès.
ودعا الرئيس يالا مرارا وتكرارا الجهاز القضائي إلى تعجيل إجراءات المحاكمة.

depuis 2006, le fonds autochtone encourage le développement du réseau universitaire, dont font partie les universités interculturelles des communautés autochtones de abya yala.
ومنذ عام 2006، يقوم صندوق الشعوب الأصلية بتعزيز شبكة جامعة الشعوب الأصلية المتعددة الثقافات، التي تشمل، في جملة مؤسسات، شبكة أبيا يالا لجامعات الشعوب الأصلية الأهلية المتعددة الثقافات.

après l'élimination du pouvoir du président kumba yala en septembre 2003, un certain nombre de développements plus prometteurs ont eu lieu.
وعلى إثر الإطاحة بالرئيس كومبا يالا في أيلول/سبتمبر 2003، حـدث عدد من التطورات الواعدة.

52. le parlement sami constitue un bon exemple de parlement autochtone et la gouvernance autochtone du kuna yala est un autre exemple de ce type d'institution.
52- ويقدم البرلمان الصامي مثالا واضحا لبرلمانات الشعوب الأصلية؛ ويمثل حكم السكان الأصليين في كونا يالا مؤسسة أخرى من هذا النوع().

17. déclaration de kuna yala sur le projet sur la diversité du génome humain (novembre 1997, kuna yala, panama).
٧١- إعﻻن كونا ياﻻ بشأن مشروع تنوع المجين البشري )تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، كونا ياﻻ، بنما(