Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joyeux aid el kebir à tous
كل ستدفع
Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la région de gao, le mausolée el kebir a été détruit en octobre 2012.
وفي منطقة غاو، دُمر ضريح الكبير في تشرين الأول/أكتوبر 2012.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: nombre de personnes ayant reçu des colis de viande pour la fête de l'aïd el-kebir : 48 300
:: عدد من تلقوا عبوات من اللحم في عطلة القربان: 300 48
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohamed bennouna, mohamed loulichki, rahal makkaoui, jamal rhmani, fatima zohra el-kassimi, lotfi bouchaara, omar kadiri
المغرب: محمد بنونة، محمد لوليشكي، رحال المكاوي، جمال الرحماني، فاطمة الزهراء القاسمي، لطفي بوشعرة، عمر القادري
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un décret présidentiel a fait des jours fériés des fêtes religieuses de l'aïd-el-kebir et l'aïd-el-fitr.
وأصبحت أيام الاحتفال بعيد الفطر ( "رُضا خاييت ") وعيد الأضحى ( "قربان خاييت ") أيام عطلات رسمية بموجب مرسوم صادر عن رئيس جمهورية أوزبكستان.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayant bien compris que les valeurs spirituelles et culturelles étaient le fondement du développement et un puissant stimulant de l'identité nationale, le gouvernement de la république, sous l'impulsion du président, a lancé une vaste campagne de promotion des coutumes, des traditions et des valeurs nationales du peuple ouzbek, et rétabli les fêtes nationales et religieuses du norouz, de l'aïd al-fitr et de l'aïd el-kebir.
ولإدراكها الصحيح لكون أن القيم الروحية والثقافية تمثل أساس التطور، وأنها حافز قوي لتقرير المصير الوطني، أصبحت حكومة أوزبكستان، وعلى رأسها رئيس الجمهورية، تقوم بالدعاية الواسعة للعادات والتقاليد والقيم الوطنية للشعب الأوزبكي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: