Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les disciples s`approchèrent, et lui dirent: pourquoi leur parles-tu en paraboles?
Եւ աշակերտները մօտենալով՝ նրան ասացին. «Ինչո՞ւ ես առակներով խօսում նրանց հետ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ses disciples lui dirent: voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n`emploies aucune parabole.
Աշակերտները նրան ասացին. «Ահա հիմա բացայայտ ես խօսում եւ ոչ մի առակ չես ասում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
Տէրն ասաց նրան. «Ահա ես շնորհ եմ անում քեզ ու քո այդ ասածին անսալով՝ չեմ կործանի այն քաղաքը, որի մասին ասացիր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on parler maintenant
can we talk now
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: