Results for craindre translation from French to Azerbaijani

mais la bonté pieuse consiste à craindre allah .
lakin yaxşı əməl sahibi allahdan qorxan şəxsdir .

ils n' ont rien à craindre et ils ne seront point affligés .
onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər .

et n' échangez pas mes révélations contre un vil prix . et c' est moi que vous devez craindre .
mənim ayələrimi ( tövratdakı hökmlərimi ) ucuz qiymətə ( dəyərsiz dünya malına ) satmayın və ancaq məndən qorxun !

et d' accomplir la salât et de le craindre . c' est vers lui que vous serez rassemblés » .
həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .

le diable vous fait craindre l' indigence et vous commande des actions honteuses ; tandis qu' allah vous promet pardon et faveur venant de lui .
Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudaraq alçaq işlərə sövq edər , allah isə ( əksinə ) sizə bağışlanmaq və bərəkət və ’ dəsi verər .

c' est le moyen le plus sûr pour les inciter à fournir le témoignage dans sa forme réelle ; ou leur faire craindre de voir d' autres serments se substituer aux leurs .
bu ( hökm ) onların ( əvvəlki şahidlərin ) şəhadəti olduğu kimi vermələri və andlarının sonradan başqa andlarla rədd edilməsindən qorxmaları üçün daha münasib bir üsuldur .

nous révélâmes à moïse : « pars la nuit , à la tête de mes serviteurs , puis , trace -leur un passage à sec dans la mer : sans craindre une poursuite et sans éprouver aucune peur » .
( İzzət və cəlalıma ) and olsun ki , biz musaya belə vəhy etdik : “ qullarımla gecə yola çıx , ( əsanı suya vurmaqla ) onlar üçün dənizdə quru bir yol aç . ( fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”