Results for abandonner translation from French to Basque

abandonner
abortatu

abandonner@info
@ info

abandonner les modifications
& baztertu aldaketak

abandonner l'installation
abortatu instalazioa

abandonner les mo_difications
_baztertu aldaketak

abandonner la réserve sélectionnée
editorearen testu-hautapena

abandonner la suppression de %f
bertanb behera utzi %f kentzea

abandonner et quitter le programme
bertan behera utzi eta irten programatik

abandonner l'opération en cours
abortatu uneko eragiketa

abandonner le projet actuel modifié
baztertu unean aldatutako proiektua

abandonner les sessions actives & #160;:
aboratu saio aktiboak:

abandonner cette mise à jour & #160;? @option
@ option

désolé, vous ne pouvez pas abandonner pendant le tutoriel.
ezin duzu bertan laga tutoretzan zehar.

abandonner la construction de l'objet en cours de construction
ezeztatu objektuaren uneko eraikuntza prozesua

les ajustements feront abandonner et recalculer la solution actuelle si besoin.
egokitzeak uneko irtenbidea baztertzea, eta beharrezkoak diren kalkuluak berriro egitea dakar.

voulez-vous vraiment abandonner le message en cours de rédaction ?
ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula?

voulez-vous abandonner la sélection des fichiers ou bien l'ajouter au nouveau projet ?
nahi duzu fitxategien hautapena baztertzea edo proiektu berriari gehitzea?

vous avez modifié le menu. voulez -vous enregistrer les changements ou les abandonner & #160;?
aldaketak egin dituzu menuan. zer nahi duzu, gorde ala baztertu?

le fichier « %s » a été modifié. voulez-vous abandonner vos modifications et le recharger ?
'%s' fitxategia aldatu egin da. aldaketak galtzea eta berriro kargatzea nahi duzu?

voulez-vous vraiment abandonner le message, actuellement en cours de rédaction, dont l'objet est « {0} » ?
ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula?