Results for alliance translation from French to Basque

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
cioela, haur da iaincoac çuey ordenatu drauçuen testamentuco odola.

jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.
hambatenaz alliança hobeagoren fiadore eguin içan da iesus.

et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j`ôterai leurs péchés.
eta alliança haur eneganic vkanen duté, kendu dituquedanean hayén bekatuac.

voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
beraz bacituen lehen alliançac-ere cerbitzu diuinoaren ordenançác, eta sanctuario mundanoa.

et il leur dit: ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
eta dioste, haur da ene odol testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
ecen haur da ene odol testamentu berricoa anhitzengatic issurten dena bekatuén barkamendutan.

c`est ainsi qu`il manifeste sa miséricorde envers nos pères, et se souvient de sa sainte alliance,
gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:

en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.
ecen baldin lehen hura deusen falta içan ezpaliz, bigarrenari etzaiqueon bilhatu lekuric.

de jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l`aspersion qui parle mieux que celui d`abel.
eta iesusgana alliança berrico arartecoagana, eta abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira.

il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
halaber copa-ere eman ciecén, affal ondoan cioela, copa haur da testamentu berria ene odolean, cein çuengatic issurten baita.

en disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.
berribat erraiten duenean, çahartzen du lehena: eta çahartzen eta ancianotzen dena abolitu içateari hurbil dagoca.

de même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
halaber copa-ere har ceçan affaldu cenean, cioela, copa haur da testamentu berria ene odolean: haur eguiçue, noiz-ere edanen baituçue, ene memoriotan.

qui sont israélites, à qui appartiennent l`adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,
cein baitirade israeltár: ceinena baita adoptionea, eta gloriá, eta alliançác, eta leguearen ordenançá, eta cerbitzu diuinoa eta promessac: