Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nœ ud de périphériques attachés %1
konektatutako gailu- nodoak% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si coché, les étiquettes de noms seront attachés aux planètes, au soleil et à la lune
hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargiari izen etiketak erantsiko zaizkie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est actuellement pas possible de charger l'information des symboles pour les processus attachés. les symboles doivent être inclus dans le processus.
gaur egun ezin da kargatu uztartutako prozesuen ikur-informazioa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que l`ange qui lui avait parlé fut parti, corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d`entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
eta partitu cenean corneliori minço çayón aingueruä, dei citzan bere cerbitzarietaric biga, eta harequin ardura ciradenetaric hommedarmes deuotbat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attacher
erantsi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: