Je was op zoek naar: attachés (Frans - Baskisch)

nœ ud de périphériques attachés %1
konektatutako gailu- nodoak% 1

si coché, les étiquettes de noms seront attachés aux planètes, au soleil et à la lune
hautatzen bada, planetak, eguzkia eta ilargiari izen etiketak erantsiko zaizkie.

il n'est actuellement pas possible de charger l'information des symboles pour les processus attachés. les symboles doivent être inclus dans le processus.
gaur egun ezin da kargatu uztartutako prozesuen ikur-informazioa.

c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete.

dès que l`ange qui lui avait parlé fut parti, corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d`entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
eta partitu cenean corneliori minço çayón aingueruä, dei citzan bere cerbitzarietaric biga, eta harequin ardura ciradenetaric hommedarmes deuotbat.

attacher
erantsi