From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon berger
artzaina
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
baina borthatic sartzen dena, da ardien artzaina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus leur dit: vous serez tous scandalisés; car il est écrit: je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
orduan dioste iesusec, guciac scandalizaturen çarete nitan gau hunetan: ecen scribatua da, ioren dut artzaina, eta barreyaturen dirade ardiac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu`elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n`ont point de berger.
eta ikussiric iesusec gendetzeac, compassione har ceçan heçaz, ceren baitziraden errebelatuac eta barreyatuac ardi artzainic eztutenac beçala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mercenaire s`enfuit, parce qu`il est mercenaire, et qu`il ne se met point en peine des brebis. je suis le bon berger.
eta mercenarioac ihes eguiten du, ceren mercenario baita, eta ezpaitu ardién ansiaric.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand il sortit de la barque, jésus vit une grande foule, et fut ému de compassion pour eux, parce qu`ils étaient comme des brebis qui n`ont point de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
orduan ilkiric ikus ceçan gendetze handia iesusec, eta compassione har ceçan heçaz: ecen ardi artzain gabeac beçala ciraden: eta has cequién anhitz gauçaren iracasten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: