Results for contributions translation from French to Basque

contributions à knewstuff
knewstuff kolaborazioak

en mémoire de ses contributions, 1937-1998.
bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998.

leitner system et plusieurs contributions au code
leitner sistema eta kodearen hainbat hobekuntza

contributions importantes au code & #160;; guru permanent aidant les autres développeurs
kodearen laguntza ugari, bertako gurua beste garatzaileei lagunduz

contributions pour mysql et kexidb, corrections, module de migration, prise en charge du format de fichier ms access
mysql eta kexidb- ren laguntza, konponketak, migrazio- modulua, mdb euskarria

contributions au code et à la documentation pour la résolution d'équations et l'afficheur de molécules
kode eta dokumentazioaren hobekuntzak ekuazioen ebazle eta ikustaile molekularrarentzako

bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fourni sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !
eskerrik asko evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala. evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa. programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez bugzilla.gnome.org gunera. produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen direnentzat. gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela!