Results for incrustation translation from French to Basque

incrustation dans la boîte à miniatures
sistema- erretiluan atrakatzea

affiche le curseur de contraste en incrustation
kontrastearen laster- graduatzailea erakusten du

incrustation d'image dans une _fenêtre séparée
irudia irudian _bereiztutako leihoan

option qui affiche et permet de modifier la longueur préférée de potentiomètre. elle affecte à la fois les curseurs en incrustation et les curseurs intégrés dans les barres d'outils.
aukera honek graduatzaile- kontrolaren hobetsitako luzera erakusten du, eta aldatzea ere uzten du. honek tresna- barretan kapsulatutako eta laster- graduatzaileei eragiten die.

autoriser ekiga à basculer vers un redimensionnement logiciel de l'image en cas d'absence de prise en charge matériel. si cette option est désactivé, ekiga ne tentera pas d'ouvrir l'incrustation d'image en cas d'absence de prise en charge matériel.
baimendu ekiga-ri software bidez irudia irudian eskalatzea, hardwarearen euskarria ez badago erabilgarri. hau faltsua bezala ezartzen bada, ekiga ez da 'irudia irudian' irekitzen saiatuko hardwarearen euskarria eskuragarri ez dagoenean.