From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indisponible
e/ e
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctionnalité indisponible
funtzionaltasuna ez da erabilgarria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indisponible. @action: button
eskuraezina. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionnaire de connexions indisponible
pantaila-kudeatzailea ez dago erabilgarri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
message chiffré (déchiffrage indisponible)
enkriptatutako mezua (ezin da desenkriptatu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le démon lirc est actuellement indisponible.
lirc deabrua ez dago eskuragarri une honetan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(indisponible & #160;: conditions requises non satisfaites)
(eskuragaitza: eskakizunak ez dira bete)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le type d'accès est indisponible à la lecture: %s
sarbide mota ez da erreprodukziorako eskuragarri: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
evolution est actuellement hors ligne parce que le réseau est indisponible.
evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la version « %s » indisponible du paquet « %s » est ignorée
saltatu ez dagoen '%s' bertsioa '%s' paketearentzat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'ajouter le message en mode hors ligne : cache indisponible
ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: cache-a ez dago eskuragarri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre (%i) de canaux est indisponible à la lecture: %s
kanaleen kontaketa (%i) ez dago erreprodukziorako eskuragarri: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribution cible « %s » indisponible pour le paquet « %s » est ignorée
lortu ezin den '%s' helburu bertsioa saltatu egin da '%s' paketearentzat.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le port spécifié (%1) est indisponible ou utilisé par une autre application. ktorrent utilise actuellement le port %2.
zehaztutako ataka (% 1) ez dago eskuragarri edo beste aplikazio batek darabil. ktorrent% 2 atakara lotu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certains cas, vous voudrez paramétrer un message personnalisé pour votre état, par exemple pour vous permettre d'indiquer à vos contacts que vous êtes indisponible un certain temps.
batzuetan mezu pertsonalizatu bat ezarri nahiko duzu zure egoeran, esate baterako, jendeari denbora jakin batean ez zarela egongo jakinarazteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown driver
unknown driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting