Results for offrir une ouverture sur le monde translation from French to Basque

bonjour tout le monde
basque

au revoir tout le monde
iep deneri

tout le monde ? je suis seul
egun on deneri

sur le toit
teilatuak

navigue sur le web
arakatu web-a

tout le monde le vit marchant et louant dieu.
eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela iaincoa.

autoriser tout le monde à accéder à %1.
baimendu guztiak% 1 atzitzea.

tout le monde@item: inlistbox allow shutdown
denek@ item: inlistbox allow shutdown

_détails sur le téléchargement
_deskargaren xehetasunak

filtrer sur le _sujet...
g_aiaren araberako iragazkia...

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.

je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
ni argui mundura ethorri naiz, ni baithan sinhesten duenic batre, ilhumbean eztagoençát

loin de là! autrement, comment dieu jugerait-il le monde?
guertha eztadila: bercela, nola iugeaturen du iaincoac mundua?

si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
baldin munduac gaitzesten baçaituzté, badaquiçue ecen ni çuec baino lehen gaitzetsi vkan nauela.

fichier caché & lt; gt; droit d'exécution de tout le monde
mapatu dos 'ezkutua' unix 'besteak exekutatu' - ra

honorez tout le monde; aimez les frères; craignez dieu; honorez le roi.
guciac ohoraitzaçue: anayetassunari on eritzoçue. Çareten iaincoaren beldur. regue ohora eçaçue.

et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perd son âme?
ecen cer probetchu du guiçonac, baldin mundu gucia irabaz badeça, eta bere arimá gal badeça?

et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de dieu demeure éternellement.
eta mundua iragaiten da, eta haren guthiciá, baina iaincoaren vorondatea eguiten duena dago seculacotz.

je suis sorti du père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au père.
ilki naiz aitaganic, eta ethorri naiz mundura: harçara vtziten dut mundua, eta banoa aitaganát.