Results for pendant translation from French to Basque

cancer pendant grossesse
haurdunaldiarekin izankide tumore gaiztoa (*)

saignement pendant la grossesse
erditze aurretiko odoljarioa

attente pendant %1 secondes
% 1 segundu itxaron.

tumeur benigne pendant grossesse
haurdunaldiarekin izankide tumore onairea (*)

comportement spécial pendant la hotsync.
sinkronizazio denborako portamolde berezia.

erreur pendant l'extraction : %s
errorea erauztean: %s

déforme les fenêtres pendant leur déplacementname
deformatu leihoak mugitzen ari direneanname

erreur pendant la lecture du disque.
errorea gertatu da diskoa irakurtzean.

contenu modifié avec ou pendant le transport
edukia faltsutu edo aldatu egin da bidean

erreur pendant la lecture %s : %s
errorea '%s' irakurtzean: %s

cacher la fenêtre principale pendant la gravure
ezkutatu leiho nagusia idazten ari den bitartean

erreur pendant la création du tube « %.255s »
errorea '%.255s' kanalizazioa sortzean

afficher des messages utiles pendant l' exécution
inprimatu exekuzio- denborako mezu lagungarriak

erreur pendant l'ouverture du fichier interne.
akatsa barneko fitxategia zabaltzerakoan.

& désactiver les serveurs dns existants pendant la connexion
ezgaitu & dns zerbitzariak konexioan

conserver la taille du second panneau pendant un redimensionnement
mantendu 2. panela finkatuta tamainaz aldatzean

bienvenue dans kstars. veuillez patienter pendant le chargement...
ongi etorri kstars- era. itxaron kargatzen den bitartean...

pas de tonalité. attente pendant %1 seconde(s)
linea okupatua. itxaroten:% 1 segundu.

cacher les noms des constellations pendant les déplacements & #160;?
ezkutatu konstelazioen izenak mugitzean?

format du fichier d'enregistrement pendant un glisser-déposer
gorde fitxategiaren formatua arrastatu eta jaregin eragiketetan