Results for philippe translation from French to Basque

philippe lefèvre , 2004, 2008 claude paroz , 2007-2009
hizkuntza politikarako sailburuordetza

philippe alla le dire à andré, puis andré et philippe le dirent à jésus.
ethorten da philippe eta erraiten drauca andriui, andriuèc berriz eta philippec erraiten draucate iesusi.

philippe lui dit: seigneur, montre-nous le père, et cela nous suffit.
diotsa philippec, iauna, eracuts ieçaguc aita, eta asco ciaicuc,

l`esprit dit à philippe: avance, et approche-toi de ce char.
orduan erran cieçón spirituac philipperi, hurbil adi, eta hers aquio carriot horri.

alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.
orduan irequiric philippec bere ahoa eta hassiric scriptura hunetaric denuntia cieçon iesus.

philippe lefevre , 2006 claude paroz , 2006-2008 bruno brouard , 2012 luc pionchon , 2012
hizkuntza politikarako sailburuordetza , 2008.

le lendemain, jésus voulut se rendre en galilée, et il rencontra philippe. il lui dit: suis-moi.
biharamunean iesus ioan nahi içan cen galileara eta eriden ceçan philippe, eta erran cieçon, arreit niri.

philippe se trouva dans azot, d`où il alla jusqu`à césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
baina philippe eriden cedin azot-en: eta iragaitean predica ceçan euangelioa hiri gucietan cesareara hel leiteno.

les foules tout entières étaient attentives à ce que disait philippe, lorsqu`elles apprirent et virent les miracles qu`il faisait.
eta populua gogo batez behatzen çayon philippec erraiten çuenari, ençuten eta ikusten cituztela eguiten cituen signoac.

il fit arrêter le char; philippe et l`eunuque descendirent tous deux dans l`eau, et philippe baptisa l`eunuque.
eta mana ceçan carriota gueldin ledin: eta iauts citecen biac vrera, philippe eta eunuchoa: eta batheya ceçan hura.

philippe rencontra nathanaël, et lui dit: nous avons trouvé celui de qui moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, jésus de nazareth, fils de joseph.
erideiten du philippec nathanael, eta diotsa, eriden diagu iesus nazarethecoa, iosephen semea, ceinez scribatu baitu moysesec leguean eta prophetéc.

simon, qu`il nomma pierre; andré, son frère; jacques; jean; philippe; barthélemy;
(simon, pierris-ere deithu çuena, eta andriu haren anayea: iacques eta ioannes: philippe eta bartholomeo:

philippe rouquier jonathan ernst stanislas zeller stéphane raimbault robert-andré mauchin claude paroz bruno brouard laurent coudeur
hizkuntza politikarako sailburuordetza hizpol@ej-gv.es

philippes
filipos