Results for placement translation from French to Basque

placement
kokalekua

mode de placement
kokapen modua

déplacement x & #160;:
x desplazamendua (% 1):

déplacement des messages
mezuak lekuz aldatzen

placement des fenêtres fixes
leiho kokapen antolatua

solutions de placement de fenêtre
leihoak kokatzeko konponbideak

annuler le dernier déplacement
desegin azken mugimendua

forcer le placement d'une fenêtre
behartu leihoen kokatzea

répéter le dernier déplacement
errepikatu azken mugimendu

activer le placement des fenêtres avec plusieurs moniteurs
gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- kokapen euskarria

annulation du déplacement des messages dans la corbeille.
mezuen leku aldaketa bertan behera utzi da.

configuration du filigrane et du placement de plusieurs pages sur une feuille
ur- marka eta orri anitzak kokatzeko ezarpenak

Échec du déplacement d'un ancien message du dossier %1 vers le dossier %2.
huts egin du mezu zaharrak% 1 karpetatik% 2 karpetara eramatean.

calcule la valeur à venir d'un placement, constitué par une série de versements égaux rémunérés à taux d'intérêt fixe par période durant le nombre de périodes prévues pour le mener à terme.
inbertsio baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, interes-tasa periodikoko ordainketa erregularretan oinarrituta epealdiko ordainketa-denboraldietan zehar.

anjuta possède un système de zones d'ancrage flexible et avancé qui vous permet de disposer toutes les vues comme vous le souhaitez. vous pouvez faire glisser les vues en utilisant les barres de glissement et modifier leur disposition. chaque projet conserve les placements ; vous pouvez donc avoir un arrangement personnalisé pour chaque projet. toutes les vues ancrées peuvent être minimisées pour éviter l'encombrement dans la fenêtre principale. les vues minimisées apparaissent sous forme d'icônes sur le côté gauche de la fenêtre principale. vous pouvez activer toutes les actions des menus, soit en cliquant lorsque le curseur est au dessus d'un élément de menu (manière classique sous gnome), soit via une interface utilisateur avec une configuration dédiée de raccourcis clavier.
anjuta-ren atrakatze-sistema oso malgua eta aurreratua da, eta nahi bezala konposa daitezke ikuspegi guztiak. arrastatze barrak erabiliz ikuspegiak arrastatu eta jaregin daitezke, eta diseinuan berrantolatu. proiektuen diseinuak iraunkorrak dira, proiektuek behar dituzten diseinuak mantendu ahal izateko. atrakatze-ikuspegi guztiak ikonotu daitezke, leiho nagusia ez gehiegi betetzeko. leiho nagusiaren ezkerraldean agertzen dira ikono horiek. menuetako ekintza guztiak konfigura daitezke, eta bi era daude horretarako: menuan idaztea (gnomeko ohiko era), eta laster-teklak konfiguratzeko erabiltzaile-interfaze dedikatua erabiltzea.