Results for portant translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

une galerie portant ce nom existe déjà

Basque

izen berdineko galeria bat badago lehendik ere

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nom de l'objet portant le focus

Basque

fokua duen objektuaren izena

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un outil portant le même nom existe déjà.

Basque

badago lehendik izen hori duen tresna bat

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n'existe aucun fichier portant ce nom à cet emplacement.

Basque

ez dago izen hori duen fitxategirik kokaleku horretan.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

Basque

ilki gaitecen bada harengana tendetaric lekora haren ignominiá ekarten dugula.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le nombre de chiffres portant une information intéressante dans un nombre.

Basque

zenbaki batean esanguratsuak diren digitu kopurua.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un fichier portant ce nom existe déjà. veuillez saisir le nom du nouveau dossier.

Basque

izen hori duen fitxategia badago lehendik. idatzi direktorio berriaren izena:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une galerie portant ce nom existe déjà parmi les galeries enregistrées. veuillez choisir un nom unique.

Basque

izen berdina duen galeria bat badago lehendik ere erregistratuta dituzun galerietan. aukeratu izen esklusibo bat.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu golgotha.

Basque

eta hura bere crutzea çacarquela ethor cedin bur-heçur plaça deitzen denera, eta hebraicoz golgotha.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

avec les projets automake, un nouveau dossier portant le nom indiqué est créé dans le répertoire du groupe parent.

Basque

talde berri bat gehitzea (automake-n oinarritutako proiektuetan, direktorioa): automake proiektuen kasuan, sartutako izeneko direktorio berri bat sortuko litzateke talde gurasoaren direktorioan.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un certificat portant ce nom existe déjà. voulez -vous vraiment le remplacer & #160;?

Basque

izen hori duen ziurtagiria lehendik dago. ziur zaude ordeztu nahi duzula?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

portant toujours avec nous dans notre corps la mort de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

Basque

leku gucietan bethiere iesus iaunaren mortificationea gorputzean ekarten dugula iesusen vicitzea-ere gure gorputzean manifesta dadinçát.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.

Basque

orduan huná batzu, dacarqueitela ohean guiçon-bat cein baitzén paralytico: eta çabiltzan hura barnera ekarri nahaiz, eta haren aitzinean eçarri nahiz.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu`elles avaient préparés.

Basque

baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aucune variable portant un des noms couramment utilisés pour la configuration globale des serveurs mandataires (proxy) n'a été trouvée.

Basque

ez da aurkitu sistemaren proxy informazio zabala ezartzeko erabili ohi den ingurune aldagairik.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

jésus sortit donc, portant la couronne d`épines et le manteau de pourpre. et pilate leur dit: voici l`homme.

Basque

ilki cedin bada iesus campora, elhorrizco coroá çacarquela, eta escarlatazco abillamendua. eta dioste pilatec, huná guiçona.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

saisissez le nom du dossier où résident les fichiers texte sur le pc. tous les fichiers portant l'extension. txt seront synchronisés avec l'ordinateur de poche.

Basque

sartu ordenagailuan testu fitxategiak gordetzen diren karpeta.. txt luzapendun fitxategi guztiak agenda elektronikoarekin sinkronizatuko dira.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'élément portant l'identifiant %1 diffère de l'identifiant payload %2. @info/ plain

Basque

@ info/ plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le premier format est évident — l'emplacement se réfère au numéro de ligne numéro_ligne du fichier source nom_du_fichier. le second format se réfère à la première ligne de la fonction nom_de_la_fonction. le troisième format est identique au second, mais vous devez utiliser cette notation s'il y a plus d'une fonction portant le nom nom_de_la_fonction dans le programme. on les distingue en fournissant le nom_du_fichier, ainsi la notation fait référence à la fonction nom_de_la_fonction du fichier fichier.

Basque

lehena begien bistakoa da: fitxategia iturburu-fitxategiko lerro_zenbakia lerro-zenbakiari dagokio kokalekua. bigarrena funtzio_izena funtzioaren lehen lerroari dagokio. hirugarrena bigarrenaren antzekoa da, baina izendapen hori erabiltzen da programan funtzio_izena izeneko funtzio bat baino gehiago dagoenean. funtzio horiek bereizteko fitxategia adierazten da, hala, fitxategia fitxategiko funtzio_izena funtzioari dagokio izendapena.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK