Results for pourquoi translation from French to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Basque

Info

French

pourquoi installé

Basque

zergatik instalatuta

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

afficher automatiquement pourquoi les paquets sont cassés

Basque

automatikoki bistarazi zergatik pakete bat apurtua dagoen

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

Basque

halacotz haur-ere iustitiatan imputatu içan çayo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourquoi 4.4 au lieu de 4.7 & #160;?

Basque

zergatik 4. 4. 4. 7- ren ordez?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ô roméo ! roméo ! pourquoi es-tu roméo ?

Basque

o romeo, romeo, non zaude ez zaitudala ikusten romeo?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!

Basque

cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? iaincoac badaqui.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie.

Basque

hunegatic, ene maiteác, ihes eguiçue idolatriatic.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

Basque

bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

Basque

baina mahainean ciradenetaric batec-ere etzuen aditzen certara hura erran ceraucan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.

Basque

ez badakizu zergatik existitzen den fitxategi hori dagoeneko, normalean ordezkatzea segurua da.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.

Basque

halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.

Basque

halacotz lengoage arrotzez minço denac othoitz begui interpreta ahal deçançát.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé en ma faveur,

Basque

nic bada disposatzen drauçuet resumá, niri neure aitac disposatu vkan drautan beçala.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Basque

norc-ere bada bere buruä humiliaturen baitu haourtcho haur den beçala, hura da handiena ceruètaco resumán?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il leur répondit: et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de dieu au profit de votre tradition?

Basque

eta harc ihardesten çuela erran ciecén, eta çuec cergatic iragaiten duçue iaincoaren manamendua çuen ordenançaz?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pourquoi m`appelez-vous seigneur, seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis?

Basque

baina cergatic deitzen nauçue iauna, iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les pharisiens lui dirent: voici, pourquoi font-ils ce qui n`est pas permis pendant le sabbat?

Basque

eta phariseuéc erran cieçoten, horrá, cergatic eguiten duté sabbathoan eguin sori eztena?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aussitôt jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?

Basque

eta bertan iesus escua hedaturic lot cequión, eta diotsó, o fede chipitacoá, cergatic dudatu duc?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?

Basque

eta han ceudenetaric batzuc erran ciecén, cer ari çarete, lachatzen baituçue asto-vmea?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tenter de trouver une raison pour installer un seul paquet ou expliquer pourquoi l'installation d'un seul paquet devrait conduire à installer d'autres paquets.

Basque

pakete soil bat instalatzeko arrazoia bilatzen saiatu, edo argitu zergatik pakete bat instalatzeak zergatik eramaten duen beste bat instalatzea.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,384,684,428 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK