Results for rentre dedans translation from French to Basque

putain d'arabe rentre chez toi
arabiar madarikatua joan etxera

toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l`homme.
gaichtaqueria hauc guciac barnetic ilkiten dirade, eta satsutzen dute guiçona.

sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d`eux: cet homme blasphème.
eta huná, scribetaric batzuc erraiten çuten bere baithan, hunec blasphematzen du.

donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
aitzitic duçuenetic emaçue elemosynatan: eta huna, gauça guciac chahu dituqueçue.

il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d`eux:
eta scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela,

cela signifie que la ressource %1 a pu être ouverte mais qu'il a été impossible d'écrire dedans.
% 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela baliabidean idaztean adierazi nahi du.

insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
adimendu gabeác, campocoa eguin duenac eztu barnecoa ere eguin?

comme paul les attendait à athènes, il sentait au dedans de lui son esprit s`irriter, à la vue de cette ville pleine d`idoles.
eta paul athenesen hayén beguira cegoela keichatzen cen haren spiritua hura baithan, çacussanean hiria idolatriari emana.

vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans, vous êtes pleins d`hypocrisie et d`iniquité.
halaber çuec-ere campotic guiçoney eracusten çarete iusto, baina barnean hypocrisiaz eta iniquitatez betheac çarete.

car c`est du dedans, c`est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
ecen barnetic, guiçonén bihotzetic ilkiten dirade pensamendu gaichtoac, adulterioac, paillardiçác, hiltzecác,

activer cette option pour n'autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans. les autres utilisateurs ne peuvent qu'ajouter des fichiers, ce qui nécessite la permission de modifier le contenu.
gaitu aukera hau karpetaren jabeari bakarrik baimenak emateko bere edukia ezabatzeko edo berrizendatzeko. beste erabailtzaileek fitxategi berriak bakarrik gehi ditzakete, eta horretarako 'aldatu edukia' baimena eduki beharko dute.