Results for secours translation from French to Basque

premiers secours (médecine)
lehen laguntza

commutateur de secours automatique (aps)
babes-automatiko konmutadorea (aps)

de secours@item: inmenu session type
segurua@ item: inmenu session type

encodage de caractères de secours & #160;:
atzerapen karaktereen kodeketa:

impossible de créer le fichier de secours pour %1
ezin da% 1 - (r) en babeseko fitxategia sortu

impossible de réinstaller la copie de secours de « %.250s »
ezin da '%.250s'(r)en babeskopiaren bertsioa leheneratu

impossible de créer un lien symbolique de secours pour « %.255s »
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: '%.255s'

saisissez le préfixe à ajouter au début des noms des fichiers de secours.
sartu aurrizkia babes- kopien izenei aurretik jartzeko.

impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour « %.255s »
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: '%.255s'

mais elle vint se prosterner devant lui, disant: seigneur, secours-moi!
eta harc ethorriric adora ceçan hura, cioela, iauna, aiuta neçac.

prévenir en cas de d'utilisation du périphérique audio de secours si le périphérique principal n'est pas disponiblename
name

si cette option est cochée, des copies de secours des fichiers locaux seront créées lors de l'enregistrement.
aukeratu hau lokaleko fitxategien babes kopiak egitea nahi baduzu gordetzean.

impossible de créer un lien symbolique de secours de « %.255s » avant d'installer une nouvelle version
bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: '%.255s'

impossible de supprimer la version nouvellement installée de « %.250s » pour permettre la réinstallation d'une copie de secours
ezin da kendu instalatu berri den '%.250s' bertsioa babeskopia berriro instalatzea onartzeko

aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!
eta bertan haour aitác oihuz cegoela nigarrequin erran ceçan, sinhesten diat, iauna, hel aquio ene incredulitateari.

pendant la nuit, paul eut une vision: un macédonien lui apparut, et lui fit cette prière: passe en macédoine, secours-nous!
eta visionebat gauaz aguer cequión pauli, baitzen hunela, macedoniaco guiçon-bat presenta cedin haren aitzinean othoitz eguiten ceraucala eta erraiten, iragan adi macedoniarat eta aiuta gaitzac.

avec des mouvements et un timing minutieux, vous pouvez attirer les deux ennemis sur l'échelle la plus à gauche et les laisser là pendant que vous récupérez les cinq pièces d'or les plus hautes. les trois pièces les plus basses doivent être collectées en un seul passage, mais il se peut que vous deviez forcer les ennemis vers la droite du premier 8, pour éviter les difficultés quand les échelles apparaissent et vous posent sur le plancher. vous pouvez effacer votre dernière échelle de secours en frappant encore le plancher, à l'extrême droite.
kontuz ibili beharreko mugimendu eta denborarekin, bi etsai zirika ditzakezu ezker ezkerreko eskaileran zehar eta han utzi bostgarren urrezko pieza altuena eskuratzen duzun bitartean. behe behean dauden hiru piezak bildu behar dira pasaldi bakarrean, baina aurrenik etsaia 8ren eskuinalderuntz bidali beharko dituzu, eskailera agertzean arazoak saihesteko eta zu zorura jeisteko. ihes egiteko eskailera kentzeko kolpe eman zoruari, urruneko eskuinaldean.