Results for tenir hors de la portee et de la vu... translation from French to Basque

& #160;% de la largeur de la vue
ikuspegiaren zabaleraren ehunekoa

effet de déformation lors de la maximisation et de la démaximisation des fenêtres
dar-dar efektua leihoak maximizatzean eta maximizatzea kentzean

couleur de la ligne de temps de la vue agenda
hitzorduaren orduaren informazioa bistaratzen du.

couleur de fond de la vue agenda
agenda ikuspegiaren atzeko planoaren kolorea

erreur lors de l'ouverture de la vue des contacts.
errorea kontaktuen ikuspegia irekitzean.

type de la vue
ikuspegi-mota

construction de la vue
ikuspegia eraikitzen

configuration de la date et de l' heurename
data eta orduaren konfigurazioaname

configuration du gestionnaire de session et de la déconnexionname
konfiguratu saio kudeatzailea eta saio amaieraren ezarpenakname

aller au bas de la vue
eraman ikuspegiaren behera

module de contrôle de la date et de l' heurename
data eta ordua kontrolatzeko moduluaname

cacher une ligne de la vue
ezkutatu lerroa ikuspegitik.

activer les barres de défilement dans les cellules de la vue mensuelle
gaitu korritze- barrak hilabete ikuspegiaren gelaxketan

applet système de la boîte à miniatures de redimensionnement et de rotation
tamaina aldatu eta bitatzeko sistemaren aplikazioa

hors de la catalognecatalonia_comarques. kgm
kataluniatik kanpocatalonia_ comarques. kgm

removedata() requiert au moins deux arguments (les noms de la source et de la clé)
removedata () gutxienez bi argumentu behar ditu (iturburua eta gako izenak)

configuration des paramètres du clavier et de la sourisname
konfiguratu teklatua eta saguaren ezarpenakname

afficher/ masquer la vue de la pile des appels
erakutsi/ ezkutatu "dei pila" atrakagarria

police de la vue en icônes & #160;:
interfazearen aukerak

afficher/ masquer la la vue de la synthèse des parties
erakutsi/ ezkutatu "aztarna zatien informazio orokorra" atrakagarria