From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fais quoi
lep untxa eta zu
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu fais ?
zertan ari zara?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
baina hic elemosyna eguiten duanean, ezalbeilequi hire ezquerrac, cer eguiten duen hire escuinac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
maiteá, fidelqui eguiten duc cer-ere eguiten baituc anayetara eta estrangeretara.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu crois qu`il y a un seul dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
hic sinhesten duc ecen iaincobat dela: vngui eguiten duc: deabruec-ere sinhesten dié, eta ikara diabiltzac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ses frères lui dirent: pars d`ici, et va en judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.
erran cieçoten bada bere anayéc, parti adi hemendic eta habil iudearát, hire discipuluec-ere ikus ditzatençát hire obra eguiten dituanac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors donc que tu fais l`aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d`être glorifiés par les hommes. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
bada elemosyna eguiten duanean, ezteçála trompettá io eraci eure aitzinean, hypocritéc eguiten duten beçala synagoguetan eta carriquetan, guiçonéz estima ditecençát: eguiaz diotsuet recebitzen dutela bere saria.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: