Results for constant translation from French to Bengali

c'est dur à décrire. c'était constant.
মনে হয়, ঠিক বোঝাতে পারছি না।

tout ce qu'on voit est en état constant de vibration, ce qui donne une illusion de solidité.
আমরা যা কিছুই দেখি তার সবই হল কম্পনের ধ্রুব অবস্থা, এটাই হল কঠিন পদার্থের বিভ্রম।

si vous vous souvenez, grameenphone a donné accès aux forfaits avec réseau edge en 2006 et le prix est resté constant.
আপনাদের মনে থাকার কথা, ২০০৬ সালে edge সার্ভিস চালু করা গ্রামীনফোনের ইন্টারনেট খরচ এখনো সেই আগেরমতই আছে।

après le 18ème congrès du parti communiste chinois, le souci anormalement constant de maintien de la stabilité est probablement dû au problème des dirigeants.
পার্টির ১৮ তম সম্মেলনের পর উচ্চ পর্যায়ের নেতৃত্বের কারণে স্থায়িত্বের ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক এক স্থিতি অবস্থা বজায় রাখা হয়েছে।

...la championne des faibles, des pauvres et des laissés pour compte, une combattante au caractère bien trempé face à la persécution et au harcèlement constant des autorités.
দুর্বল, দরিদ্র ও প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর মাঝে তিনি ছিলেন শিরোপাধারী এবং কর্তৃপক্ষের দুর্ব্যবহারের ও ক্রমাগত হয়রানির মাঝেও আইরিন ছিল এক সত্যিকারের লড়াকু যোদ্ধা।

le gouvernement a fait ouvrir toutes les vannes du barrage omkareshwar pour maintenir le niveau d'eau constant, ce qui signifie de nouveaux problèmes pour 30 villages du district de khandwa, déjà submergés.
পানি প্রবাহের স্তর ঠিক রাখার জন্য সরকার ওঁমকারেশ্বর বাঁধের সব কটি গেট খুলে দিয়েছে, যার অর্থ হচ্ছে খান্ডোয়া জেলার ৩০ টি গ্রামে বিপদ আরো বাড়লো, যে সমস্ত গ্রাম ইতোমধ্যে বন্যার পানিতে ডুবে আছে।

le problème économique de la syrie est double : des dépenses excessives du gouvernement en subventions et pour un secteur public en constant déficit, avec peu de recettes fiscales de l'autre côté.
সিরিয়ার অর্থনীতির সীমাব্ধতা দু'টি স্তরে বিদ্যমান: ভর্তুকির প্রদানের কারণে সরকারের প্রচুর ব্যয় এবং অল্প আয়কর ধার্য করার কারণে ক্রমাগত বেসরকারি খাতকে রক্তাক্ত করা।

#palestine, #iraq, #tunisia, #algeria, #egypt, #yemen, #sudan... vous décelez la constante ?!
#ফিলিস্তিন, #ইরাক, #তিউনিশিয়া, #আলজেরিয়া, #মিশর, #ইয়েমেন, #সুদান.