Results for négative translation from French to Bengali

je n'ai remarqué aucune réaction négative.
আমি কোন খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখি নি।

car en fait, le boycott est une action négative.
বাস্তবতা হচ্ছে, বয়কট করা খারাপ।

et il y a les fluctuations monétaires, la police, la publicité négative...
তারপর তোমার আছে ডলার-ইউরো এর উঠানামা, পুলিশ সামলানো, লোকজন যাতে না জানে সেই ব্যবস্থা করা ।

mais bush devrait comprendre qu’il a créé une image négative et de la haine.
কিন্তু বুশ ভাববে যে সে খারাপ ভাবমূর্তী আর ঘৃণা সৃষ্টি করেছে।

sa réaction négative à ce jour donne de la crédibilité et de la pertinence à bersih 3.0.
এটির নেতিবাচক প্রতিক্রিয়াই এপর্যন্ত বেরশিহ ৩.

je pense que la secrétaire est en train de perpétuer une attitude culturelle négative entre les sexes.
আমি মনে করি সচিব যৌনতার মধ্যে ভুল একটা সাংস্কৃতিক ধারনা রোপণ করছেন।

parsanevesht indique que le film donne une image négative des iraniens mais il n’est pas insultant.
ফারশানেভেস্ত বলছেন চলচিত্রটি পারস্যবাসীদের একটি খারাপ ইমেজ দাড় করালেও এটি অপমানজনক নয়।

mais tout cela est en train de changer, alors que le réchauffement climatique exerce une pression négative sur leur mode de vie.
তবে এখন সব কিছু বদলে যাচ্ছে, কারণ বিশ্বের জলবায়ু পরিবর্তন তাদের জীবন যাপনের উপর এক নেতিবাচক প্রভাব বিস্তার করছে।

une copie négative de la page écrite à la main est alors préparée et pressée sur les plaques d'imprimerie.
তারপরে সেই গোটা হাতে লেখা কাগজটি নেগেটিভ অনুলিপি তৈরী করে ছাপার প্লেটে ছাপ দেয়া হয়।

ce type d'informations inonde chaque jour tous les médias et il peut en résulter une vision très négative de notre monde.
যখন এই ধরনের কাহিনীর তাজা সংবাদে ভরে যায়, তখন মনে হয় বিশ্ব দৃশ্যত এক অত্যন্ত বাজে স্থান।

malgré son expérience plutôt négative du conflit syrien, anhar kochneva tient à rassurer ses lecteurs sur la stabilité du régime :
সিরিয়া দাঙ্গায় তাঁর একটি জঘন্য অভিজ্ঞতা হওয়া সত্ত্বেও বরং কোচনেভা শাসনতন্ত্রের স্থায়িত্ব নিয়ে পাঠকদের পুনরায় আশ্বস্ত করতে বেশ আগ্রহীঃ

claudia et daniela souhaitent changer l’image violente et négative que le monde a du honduras et la manière dont les habitants voient leur propre pays.
ক্লদিয়া এবং ড্যানিয়েল চায় হন্ডুরাসে যে সহিংসতা চলছে এবং বিশ্বের দেশটির যে নেতিবাচক ভাবমূর্তি রয়েছে তা পাল্টাতে, এবং একই সাথে হন্ডুরাসের নাগরিকরা যে নিজের দেশকে দেখে তা তারা বদলে দিতে চায়।

certains volontaires sont très pessimistes sur leur influence réelle sur un changement de comportement au maroc et je pense que leur approche négative limite la portée de ce qu'ils font.
কিছু স্বেচ্ছাসেবক মরক্কোবাসীদের আচরণ পরিবর্তনে বেশ নেতিবাচক এবং আমি মনে করি তারা এই নেতিবাচক ধারনার সীমানা মেনে নেয় যাতে তারা অভ্যস্ত হতে চেষ্টা করে।

ils avaient remarqué que peu de personnes connaissaient la colombie ou que les gens avaient une image négative du pays. avec ce projet, ils essayent de présenter une autre facette de la colombie.
যখন ভ্রমণ করছিল, তখন তারা খেয়াল করে যে তারা কলম্বিয়া সম্বন্ধে তেমন একটা জানে না অথবা দেশটি সম্বন্ধে তাদের নেতিবাচক ধারনা রয়েছে; তাদের উদ্দেশ্য এই প্রকল্পের মাধ্যমে তারা কলম্বিয়ার ভিন্ন এক দিক প্রদর্শন করা।

bien que les organisations autochtones se soient prononcées de manière négative à plusieurs occasions sur la 11ème table de négociations pétrolières, le gouvernement de correa n'a pas répondu à leurs requêtes.
বিভিন্ন আদিবাসী সংগঠন একাদশতম তেল আলোচনা সম্পর্কে কয়েকটি নেতিবাচক ঘোষণা দেওয়া সত্ত্বেও কোড়িয়া সরকার তাদের উদ্বেগের প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

anticipant peut-être une réaction négative des autorités, salak de malaisie a peur du « jour où nous devrons avoir une licence pour nos chaussures ».
হয়তো কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে খারাপ প্রতিক্রিয়া আসবে ধরে নিয়ে, মালায়শিয়া থেকে সালাক ভয়ে আছেন যে “একদিন হয়ত আমাদের জুতোর জন্য আমাদেরকে লাইসেন্স নিতে হবে।

c'est le cas de muluncayense qui expose sur le blog mi diario relativo sa vision très négative des journalistes, estimant qu'ils n'exercent pas un vrai métier.
এই ব্লগারের সাংবাদিক সম্পর্কে খুব ঋনাত্মক ধারণা রয়েছে যে এটি একটি প্রকৃত পেশা নয়।

mais si nous considérons que ce n'est même pas en hongrie qu'ils veulent venir, alors j'ai une position négative sur cette situation, moi aussi.
কিন্তু আমরা যখন বিবেচনা করি যে তারা হাঙ্গেরীতেও পালিয়ে যেতে চায়না, তাহলে এই ব্যাপারে আমারও ঋণাত্মক বক্তব্য আছে।

a oman, omanlover suggère de diffuser en direct à la télévision l'appel contre ce jugement quand il aura lieu, sur la chaîne de télévision qui émet depuis le qatar, al jazeera, et qui est constamment critiquée pour ne pas couvrir les affaires "négatives" se déroulant au qatar même.
ওমানের ওমানলাভার আপীলটি চলাকালীন কাতারের নেতিবাচক ঘটনাবলী কাভার করার জন্যে সমালোচিত কাতারের আল জাজিরা’তে সরাসরি সম্প্রচারের সুপারিশ করেছেন।